{"headword": "teng", "key": "teng", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻlchami, hajmi, katta-kichikligi, soni va shu kabilar jihatidan oʻxshash, bir xil, baravar.", "examples": [{"text": "Teng masofalar. Uzunligi teng yogʻochlar. Teng yeganni tangri sevibdi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Biz qachon oʻqiymiz? deb Qamishkapaning teng yarmi boʻlgan ayollar talab qilsa-yu, ularning talabini qondirish birinchi galda sovetning vazifasi emasmi?", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Ikki tomoni teng boʻlgan uchburchak teng yonli uchburchak deyiladi.", "source": "Geometriya"}]}, {"order": 2, "text": "Yoshi jihatidan baravar, tengdosh, tengqur.", "examples": [{"text": "Teng bolalar.", "source": ""}, {"text": "Oʻktamboy ham oʻz tenglari ichida durkun, orqasida olti pud yuk koʻtarish bilan maqtanadirgan yigit.", "source": "A. Qodiriy, Obid ketmon"}]}, {"order": 3, "text": "Ahamiyati, tutgan oʻrni, mavqeyi, nufuzi, haq-huquqi va shu kabilar jihatidan oʻxshash, bir xil, baravar.", "examples": [{"text": "Bu yerda u [Elmurod] birinchi marta oʻzini boshqalar bilan teng odam his qilar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Uning [Umri] uchun olamda oʻziga teng odam yoʻq, u bilgan odamlar yo oʻzidan past, yo oʻzidan yuqori.", "source": "A. Qahhor, Xotinlar"}, {"text": "Toʻlib yetilgan qiz endi uning [yigitning[ koʻz oldida tengi topilmas goʻzal boʻlib qoldi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "[Xumorxon:[ Burungi vaqtda erlarga choʻri boʻlgan xotinlar hozir erlar bilan teng.", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}]}, {"order": 4, "text": "Bir-biriga mos, muvofiq, munosib.", "examples": [{"text": "Tengini topsang, tekin ber.", "source": "Maqol"}, {"text": "Teng-tengi bilan, tezak qopi bilan.", "source": "Maqol"}, {"text": "Chin doʻst tugʻishganing bilan teng.", "source": "Maqol"}, {"text": "Men hech sening tenging emasman. Omonim bor — seni demasman.", "source": "H. Olimjon"}, {"text": "Akasi munosib, axloqli, odobli, or-nomusli yigit boʻlsa, bu qiz ham uning tengi, munosibi edi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 5, "text": "Bir-biridan qolishmay yoki oʻz-may, ayni bir paytda, bir vaqtning oʻzida; baravar.", "examples": [{"text": "Ular teng tugʻilgan. Bu koʻchatlar teng ekilgan. Teng ishlamoq.", "source": ""}, {"text": "Tohir-Zuhra holidan bir kalima eshiting: Oʻqib, oʻynab bir bogʻda ulgʻayar edilar teng.", "source": "S. Abdulla, Tohir va Zuhra"}]}, {"order": 6, "text": "(3-shaxs egalik shaklida) Tenglik jihatdan oʻxshatish, qiyos maʼnosini bildiradi; qatori.", "examples": [{"text": "Bu — qotmadan kelgan, qoracha, leytenant Sultonov tengi yigit edi.", "source": "Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri"}, {"text": "Anvar uz tengi bolalar bilan oz aloqa qilar, ularga kam aralashar edi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "[Oqiljon] Oʻzi yaxshigina, siz tengi kishi edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Xalq tengi dam olmoq — bu huquqimiz", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/teng"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "161"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻlchami, katta-kichikligi, soni va sh.k. jihatidan oʻxshash, bir xil. Yoshi baravar, teng.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЕНГ", "raw_meaning": "DENK Ўлчами, катта-кичиклиги, сони ва ш.к. жиҳатидан ўхшаш, бир хил. Ёши баравар, тенг."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "607"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "teng boʻlaklar", "source": ""}, {"text": "teng boʻl", "source": ""}, {"text": "teng huquqli", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "hamma bilan teng ishlamoq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "uning tengi emassan", "source": ""}, {"text": "tengi bilan, tezak qopi bilan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "teng", "raw_meaning": "1. равный, одинаковый, поровну; ~ boʻlaklar равные части; ~ boʻl раздели поровну; ~ huquqli равноправный; 2. наравне; hamma bilan ~ ishlamoq работать наравне со всеми; 3. ровня; uning ~i emassan ты ему не ровня, он тебе не пара; ~i bilan, tezak qopi bilan погов. ровня с ровнёй, а кизяк со своим мешком; соотв. куда нам соваться с суконным рылом в калашный ряд; ◊ ~i yoʻq одобр. бесподобный, превосходный; ~ sherik компаньон (на равных правах)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "645"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "teng", "raw_meaning": "a equal, level; ~ kelmoq be equal"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "167"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "qarang", "target": "tengdosh"}], "extra": {"raw_word": "TENG", "raw_meaning": "1. teń, barabar, birdey, qatar; 2. say, muwapıq, múnásip; 3. q. tengdosh."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "teng", "raw_meaning": "gleich; gleichwertig; adäquat; ~ kelmoq gleich sein in D; ~ yoshli gleichjährig, gleichhalt(e)rig"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "257"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "бир хил"}, {"kind": "sinonim", "target": "бирдек"}], "extra": {"raw_word": "тенг", "raw_meaning": "(син. бир хил, бирдек) equal, the same, on a level, in a line; тенг кучли equal in strength (equivalent)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "319"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ay oylum begiŋkä özüŋ qïlma teŋ", "source": "QBN, 57₁₀"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TEŊ", "raw_meaning": "miqdor, teng – количество, равенство – equal. Ay oylum begiŋkä özüŋ qïlma teŋ – Ey o‘g‘lim, begingga o‘zingni teng qilma – О сын мой, не равняй себе со своим беком – O my son, do not equate yourself with your leader (QBN, 57₁₀)."}}]}