{"headword": "TAWBA", "key": "tawba", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "315"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "a.", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tavba", "examples": [{"text": "Ölümüg unïtma anun tawbaqa, osanma ölüm kelgä tutya yaqa", "source": "QBK, 341₅"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAWBA [a.] tavba, afsuslanish", "raw_meaning": "покаяние, раскаяние – confession. Ölümüg unïtma anun tawbaqa, osanma ölüm kelgä tutya yaqa – O‘limni unutma, tavba qilishga hozirlan, beparvo bo‘lma, o‘lim kelib sening yoqangdan oladi – Не забывай о смерти, готовиться к покаянию, не будь беспечным, придет смерть и схватит за ворот – Do not forget about death, prepare for repentance, do not be careless, death will come and grab for the gate (QBK, 341₅)."}}]}