taʼtil
таътилtaʼtil I
ot 1. esk. Oʻquv dargohlarida, umuman, dars-mashgʻulot boʻlmaydigan kunlar; dam olish kunlari.
Maxdum, bu kun sizga taʼtil [dedi mavlono Fasihiddin Sultonmurodga]. — Oybek, Navoiy
chorshanba, payshanba va juma kunlari taʼtil (dam olish kunlari) boʻlar edi. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari
2. Maktab va boshqalar oʻquv yurtlarida dars-mashgʻulotlar toʻxtatilib, oʻquvchilarga dam beriladigan (oʻquvchilar dam olishga chiqadigan) vaqt, tanaffus.
Nihoyat, maktablarda taʼtil kunlari boshlandi. — L. Tojiyeva, Mehrim sizga, odamlar
Ahmad taʼtil paytida Fargʻona vodiysiga praktikaga bordi-yu, u yerdagi odamlarga qoyil qoldi. — F. Musajonov, Himmat
3. Dam olish, davolanish va shu kabilar uchun ishdan ozod qilib beriladigan maʼlum kunlar, ishdan ozod qilinadigan muddat.
Boshqalarga dam olish kun, Taʼtil oyi berilar. Shoir yangi tashbih uchun Oʻlgan boʻlsa tirilar. — E. Vohidov
Moʻminov har yili taʼtil paytida dam olmas edi. — M. Mahmudov, Mangu kuy izlab
- Taʼtil qilmoq Nonushta qilmoq, umuman ovqatlanmoq. Ul alplar qanday alp: yoyandoz, mergan, har qaysisi har kuniga toʻqson shirvozning etini taʼtil qilgan zoʻr polvondir. — Alpomish
taʼtil II
ot shv. folk. Ovqat, yegulik; nonushta; ovqatlanish.
TAʼTIL
1. Maktablarda oʻquvlar toʻxtatilib, dam olish uchun beriladigan vaqt.TATİL
2. Ishdan vaqtincha dam olishga chiqish.
taʼtil
n holiday, vacation (for school children)
TAʼTIL
demalıs
taʼtil
Ferien pl
- yozgi taʼtil Sommerferien pl
taʼtil
leave, holiday, vacation
- taʼtil olmoq take leave
- taʼtilda on leave
Taʼtil
русскийканикулы, отпусканглийскийholiday, vacationфранцузскийvacancesарабскийتَعْطِيلٌ