{"headword": "tashqari", "key": "tashqari", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bino, uy, hovli va shu kabilarning atrofidagi joy; tash.", "examples": [{"text": "Tashqariga qarang, qorongʻi, hech narsani koʻrib boʻlmaydi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Darvoza ochildi, tashqaridan saman otini yetaklab, Hasanali kirdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Tashqarida sevalab oʻtgan mayin yomgʻir ham tindi.", "source": "N. Aminov, Suvarak"}]}, {"order": 2, "text": "Tashqi hovli (hovli-joyning erkak mehmonlar va umuman erkaklar uchun xos, koʻcha darvozaga yaqin tomondagi xoli qismi; qiyos. ichkari 2.", "examples": [{"text": "Boyning tashqarisi-da Yoʻlchidan boshqa hech kim yoʻq.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Keng tashqari gʻarbga choʻzilgan boʻlib, darvozadan kirgan kishiga u kaftday koʻrinib turardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Tashqari hovlidagi naqshli mehmonxonaning birida qat-qat koʻrpachalarda Mirzakarimboy oʻtirar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Tashqi tomondagi, tashqi, sirtqi.", "examples": [{"text": "Tashqari darvoza.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Boshqa, boʻlak.", "examples": [{"text": "Bundan tashqari. Undan tashqari.", "source": ""}, {"text": "Bu yil hosil miqdoridan tashqari, tola sifatiga ham alohida eʼtibor beriladi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Aʼzam koʻrinib turgan husni, barvastaligidan tashqari, oʻz ichki fazilatlarini ham ochib tashladi.", "source": "Shuhrat, Jannat qidirganlar"}, {"text": "Uning gapidan Bashorat ishchilarning ishdan tashqari vaqtda ham ishlashga ahd qilishganini angladi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tashqari"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "158"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bino, uy va sh.k.ning atrofidagi joy.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАШҚАРИ", "raw_meaning": "DIŞARI, HARİÇ Бино, уй ва ш.к.нинг атрофидаги жой."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "602"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "внешняя, наружная часть", "examples": [{"text": "kunduzi tashqari, kechasi ichkari", "source": ""}, {"text": "tashqari sovuq", "source": ""}, {"text": "tashqariiga chiqmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "вне, за (пределами)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ташкары (наружный двор в узбекском доме; ср. также ichkari 2)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tashqari", "raw_meaning": "1. внешняя, наружная часть; kunduzi ~, kechasi ichkari загадка днём наружу, ночью вовнутрь (Дверь, калитка); ~ sovuq во дворе холодно; ~iga chiqmoq выйти во двор; 2. вне, за (пределами); 3. ист. ташкары (наружный двор в узбекском доме; ср. также ichkari 2)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "644"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tashqari", "raw_meaning": "n outside; outward, external, outer"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TASHQARI", "raw_meaning": "1. sırt, tısqarı, 2. sırtqı; 3. basqa, bólek."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "163"}, "pos": "präp.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tashqari", "raw_meaning": "1. präp. außer D.; 2. adv. außen"}}]}