{"headword": "tashimoq", "key": "tashimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Narsalarni bir yerdan ikkinchi yerga koʻtarib yoki transport vositalariga ortib koʻchirmoq, eltmoq.", "examples": [{"text": "Chelakda suv tashimoq. Mashinada gʻisht tashimoq.", "source": ""}, {"text": "— Non yemoqchi boʻlsang, oʻtin tashishdan erin-ma!", "source": "Maqol"}, {"text": "Toʻybeka ichkari bilan tashqariga yugurib, dasturxon yangilar, choy tashir edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Tevarak atrofda ketmon urayotgan, zambillab, qop-lab tuproq tashiyotgan qanchadan-qancha odamlar ham, xuddi Roʻzimatday, jadallab shilar edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻzlashtirish, oʻziniki qilish maqsadida olib ketmoq.", "examples": [{"text": "Nim", "source": ""}, {"text": "qursa, uyiga tashiydi. Tashib ketmoq.", "source": ""}, {"text": "Tomlari buzilib, yogʻochlari ham tashib ketilgan.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻzi bilan olib, saqlab yurmoq.", "examples": [{"text": "Vatanga sevgini oʻlguncha yuragida tashidimi, bu sevgini koʻksida saqlab uxlasin!", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "maqollar katta bir mazmunni tashib, yozuvchi niyatini aniq, qisqa va taʼsirli usulda ifodalashni taʼmin etadi.", "source": "OʻTA"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tashi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "158"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Narsalarni bir yerdan ikkinchi yerga koʻtarib yoki transport vositalariga ortib koʻchirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАШИМОҚ", "raw_meaning": "TAŞIMAK Нарсаларни бир ердан иккинчи ерга кўтариб ёки транспорт воситаларига ортиб кўчирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "601"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tashimoq", "raw_meaning": "носить, таскать; переносить, перетаскивать; возить, перевозить; транспортировать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "643"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tashimoq v", "raw_meaning": "carry, drag, pull"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tasıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TASHIMOQ", "raw_meaning": "tasıw, zattı bir jerden ekinshi jerge aparıw, kóshiriw, tasımallaw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tragen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tashimoq", "raw_meaning": "tragen vt; transportieren vt, befördern vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "155"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Dehqonlar donni (nimani?) omborlarga (qayerga?) tashimoqdalar.", "source": ""}, {"text": "The peasants are bringing the corn (what?) to the barns (where ... to?).", "source": ""}, {"text": "Die Bauern fahren das Getreide (was?) in die Scheunen (wohin?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "518. ташимоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЖК: Деҳқонлар донни (нимани?) омборларга (қаерга?) ташимоқдалар. возить ВП в ВП: Крестьяне возят зерно (что?) в амбары (куда?). to bring smth. to smth. The peasants are bringing the corn (what?) to the barns (where ... to?). fahren A in A: Die Bauern fahren das Getreide (was?) in die Scheunen (wohin?)."}}]}