{"headword": "tasavvur", "key": "tasavvur", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Narsa, hodisa va shu kabilar haqida kishi ongi-xayolidagi maʼlumot, bilim, tushuncha.", "examples": [{"text": "Lekin tasavvurim, bari bir, yuzaki edi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Leytenant, Sultonovning batafsil hikoyasini eshitib, aniq tasavvurga kelgan boʻlsa ham, oʻsha joyni oʻz koʻzi bilan koʻrishi kerak edi.", "source": "Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri"}, {"text": "Toʻgʻri, koʻrmay turib yozilgan asarlar adabiyotimizda koʻp. Buning uchun avval bilim, mahorat, oʻtkir tasavvur kerak.", "source": "N. Fozilov, Diydor"}, {"text": "Haligacha biz — studentlar klassik adabiyot namoyandalaridan birontasining hayoti va ijodi haqida mukammal tasavvurga ega emasmiz.", "source": "D. Nuriy, Osmon ustuni"}]}, {"order": 2, "text": "Shunday maʼlumot, tushuncha, bilim shakllanishining manbai sifatidagi ong, xayol.", "examples": [{"text": "Kecha yigʻlab, koʻksiga bosh qoʻygan Charos yana tasavvurida jonlandi-yu, lablarini qisib stul suyanchigʻiga yelkasini tashladi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Fotoapparat bir lahzada kishi tasvirini qanday saqlab qolsa, uning tasavvuri ham qizning oʻsha qiyofasini shunday eslab qolgan edi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Eski yilning gʻoyat katta xizmatlarini bir-bir tasavvurdan oʻtkazishga odatlanganmiz.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Idrok qilingan, his etilgan narsa yoki hodisaning kishi ongida aks etishi, gavdalanishi.", "examples": [{"text": "Tasavvur jarayoni.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tasavvur"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "157"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishining narsa, hodisa va sh.k. haqidagi tajribaga asoslangan bilim-tushunchasi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАСАВВУР", "raw_meaning": "TASAVVUR Кишининг нарса, ҳодиса ва ш.к. ҳақидаги тажрибага асосланган билим-тушунчаси."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "592"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Göz önüne getirme, hayal etme, zihinde bir kişilik kazandırma.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Tasarım.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TASAVVUR", "raw_meaning": "ТАСАВВУР 1.Göz önüne getirme, hayal etme, zihinde bir kişilik kazandırma. 2.Tasarım."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "599"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "представление", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tasavvur", "raw_meaning": "представление; воображение; ~ qilmoq представлять воображать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "642"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "idea", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tasavvur", "raw_meaning": "n idea, notion, imagination; ~ qilmoq imagine"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "161"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qıyal", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TASAVVUR", "raw_meaning": "qıyal, eles."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tasavvur", "raw_meaning": "Vorstellung f; ~ qilmoq vorstellen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "139"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "представление", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тасаввур", "raw_meaning": "представление, воображение imagination; idea imagination, représentation, illusion تَصَوُّر"}}]}