{"headword": "tasadduq", "key": "tasadduq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sadaqa; qurbon, fido.", "examples": [{"text": "Qaniki topilsa yorim, Tasadduqdir harna borim.", "source": "Ravshan"}]}, {"order": 2, "text": "Sadaqa boʻlay, oʻrgilay.", "examples": [{"text": "Hammasini kiyib, zeb-u ziynatlarni taqib olibsiz-ku, tasadduq.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Hozir, tasadduq! Hozir, bolam", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}, {"order": 3, "text": "Tahsin, ofarin, tasanno.", "examples": [{"text": "Seni tugʻgan onangga ming tasadduq, Qay yigitning sendek baxtiyori bor.", "source": "Yo, Mirzo"}, {"text": "Paxtasini bayroq qilgan Paxtakorga tasadduq.", "source": "N. Narzullayev"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tasadduq"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "642"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "victim", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tasadduq", "raw_meaning": "n victim, sacrifice; ~ bo'lmoq make a sacrifice (to)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "160"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tasaddıq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "aynanayın", "examples": []}, {"order": 3, "text": "saw bol", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TASADDUQ", "raw_meaning": "– 1. tasaddıq, qurban, sadaqa, pidá; 2. tańl. aynanayın, aynalayın; 3. tańl. saw bol, bárekella."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "139"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "жертва", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тасаддуқ", "raw_meaning": "жертва; хвала!, браво! victim; sacrifice; exclamation – Dear! Darling! aumône, sacrifice; bravo حَمْد، ثَنَاء، مَدْح"}}]}