{"headword": "tartib", "key": "tartib", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ish-harakat, tadbir-chora va shu kabilarning amalga oshuvida rioya qilinadigan maʼlum izchillik, reja, qonun-qoida va shu qonun-qoidalarga javob beradigan holat.", "examples": [{"text": "Pensiya belgilash tartibi. Ovoz berish tartibi. Yangicha toʻy tartibi.", "source": ""}, {"text": "[Zargarov:] Majlisda tartib boʻlishi kerak! [Poʻlatjon domla:] Bugungi majlisning tartibi shunaqa.", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}, {"text": "Oyimxon stolni taqillatib, Tojiboyni tartibga chaqirdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Narsalarning joylashuvi va shu kabilar jihatdan mutanosiblik boʻlishi, meʼyoriy holat.", "examples": [{"text": "Hovlilarga tartib bilan meva daraxtlari ekilgan.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Yaqindagina keltirilgan vagonchalarda tartib oʻrnatildi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Uydagi tartib va ozodalik uning bahrini ochib yuborgan edi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}]}, {"order": 3, "text": "Shaxs yoki narsalarning oʻrinlashish tizimida qoʻllangan yoʻl; sira.", "examples": [{"text": "Pochtaxona orqaga qiyaroq oʻrnatilgan gazeta vitrinasidan iborat boʻlib, unga alifbo tartibida yashiklar oʻrnatilgan.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 4, "text": "Yoʻl-yoʻriq, usul, yoʻsin.", "examples": [{"text": "xon qoʻshinlarning shaharga kirish va joylashish tartibini oldindan oʻylab qoʻygan edi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tartib"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "157"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoʻl, usul, tizim.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАРТИБ", "raw_meaning": "TERTİP, METOT, USÜL Йўл, усул, тизим."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "599"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kun tartibi", "source": ""}, {"text": "tartib oʻrnashtirmoq", "source": ""}, {"text": "tartib bilan", "source": ""}, {"text": "tartibga solmoq (qoʻymoq)", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tartib", "raw_meaning": "порядок; распорядок; порядковый; kun ~i порядок дня; ~ oʻrnashtirmoq наводить порядок; ~ bilan по порядку; ~ga solmoq (qoʻymoq) приводить в порядок, упорядочивать, налаживать, регулировать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "642"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tartib", "raw_meaning": "n 1) order; 2) agenda, order of the day (kun tartibi); ~ga keltirmoq tidy oneself up, freshen (oneself) up"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "160"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TARTIB", "raw_meaning": "– tártip, rejim, qaǵıyda."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tartib", "raw_meaning": "Ordnung f; qat’iy ~ strenge Ordnung"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "244"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "тартиб", "raw_meaning": "order, sequence, formation, procedure, system; адолатли жамоат тартиби just social order; белгиланган тартибга амал қилмоқ (риоя қилмоқ) keep to the established order; божхона тартиби procedure of customs; демократик тартиб democratic order; демократик тартибни қўллаб қувватлаб турмоқ maintain democratic rule; жамоат тартибини сақлаш preservation (maintenance) of public order; ижтимоий тартибнинг бузилиши (ижтимоий тартибни бузиш) excess; итоат қилиш тартиби chain of command (command relationships); ички тартиб internal order; кун тартиби agenda (order of the day); мавжуд тартиб present (existing) order; мажлисни олиб бориш тартиби a point of order; назорат тартиби control procedure; сайлов ўтказиш тартиби election procedure (procedure for elections); сиёсий тартиб political order; суд (маҳкама) тартиби legal (court) procedure; тартибни ишлаб чиқмоқ work out a procedure; тартибни осонлаштирмоқ simplify a procedure; тартибни тикламоқ restore order; тартиб ўрнатмоқ put things in order (straighten things out, introduce proper order, establish order (procedure)); тартибга амал қилмоқ (риоя қилмоқ) maintain (keep) order; тартибга солиш усули (йўли) settlement procedure; халқаро валюта тартиби international monetary order; халқаро тартиб international procedure; халқаро шартномалар тузиш тартиби procedure for concluding a treaty; эвакуация (кўчириш) тартиби evacuation system; янги халқаро иқтисодий тартиб new international economic order; ўрнатилган тартиб established order (routine); ўрнатилган тартибда in accordance with established procedure; қарор қабул қилиш тартиби decision-making procedure."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "243"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "адолатли жамоат тартиби just social order; белгиланган тартибга амал килмок (риоя килмок) keep to the established order; божхона тартиби procedure of customs; демократик тартиб democratic order; демок", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "тарз"}], "extra": {"raw_word": "тартиб (син. тарз)", "raw_meaning": "order, sequence, way, structure, formation, procedure, system. адолатли жамоат тартиби just social order; белгиланган тартибга амал килмок (риоя килмок) keep to the established order; божхона тартиби procedure of customs; демократик тартиб democratic order; демократик тартибни куллаб-кувватлаб турмок maintain democratic rule; жамоат тартибини саклаш preservation (maintenance) of public order; итоат килиш тартиби chain of command (command relationships); ички тартиб internal order; кун тартиби agenda (order of the day); мавжуд тартиб present (existing) order; мажлисни олиб бориш тартиби a point of order; назорат тартиби control procedure; сайлов утказиш тартиби election procedure (procedure for elections); сиёсий тартиб political order; суд (махкама) тартиби legal (court) procedure; тартибга солиш getting things put in order (to right); тартибни ишлаб чикмок work out a procedure; тартибни осонлаштирмок simplify a procedure; тартибни тикламок restore order; тартиб урнатмок put things in order (straighten things out, introduce proper order, establish order (procedure)); тартибга амал килмок (риоя килмок) maintain (keep) order; тартибга солиш усули (йули) settlement procedure; халкаро валюта тартиби international monetary order; халкаро тартиб international procedure; халкаро шартномалар тузиш тартиби procedure for concluding a treaty; эвакуация (кучириш) тартиби evacuation system; янги халкаро иктисодий тартиб new international economic order; урнатилган тартиб established order (routine); урнатилган тартибда in accordance with established procedure; карор кабул килиш тартиби decision-making procedure."}}, {"dictionary": {"name": "Экономика: краткий узбекско-русский словарь", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Терминологический", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "121"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тартиб", "raw_meaning": "– Порядок"}}, {"dictionary": {"name": "Экономика: краткий узбекско-русский словарь", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Терминологический", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Tartib", "raw_meaning": "Tashqi savdo birlashmasi"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь юридических терминов", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "порядок", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "тартиб", "raw_meaning": "порядок order"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "139"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тартиб", "raw_meaning": "порядок order; rule; descipline; regulation ordre, système, régime تَرْتِيب"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "315"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "a.", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tartib", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TARTIB [a.] tartib, intizom", "raw_meaning": "порядок, расположение – order."}}]}