{"headword": "tarmoq", "key": "tarmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Asosiy yoʻl, oqim va shu kabilardan boʻlinib, ajralib chiqqan qism; shoxobcha.", "examples": [{"text": "Temir yoʻl tarmoqlari. Daryo tarmogʻi.", "source": ""}, {"text": "Bu pastak togʻ Fedchenko muzlik togʻlarining tarmoqlaridan biri boʻlib, mahalliy aholi tomonidan Muzloq togʻ deb atalardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Dastavval bosh soqadan boshlab katta anhorlar, soʻngra uning tarmoqlari qazilardi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 2, "text": "Asosiy tashkilot yoki birlashma shoxobchasi.", "examples": [{"text": "Aloqa tarmoqlari. Maorif tarmoqlari.", "source": ""}, {"text": "Haligi xat bahona savdo tarmoqlari va sanoat korxonalarida boʻldik.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Tez tarmoq yoymoqda boʻlgan maorif: son-sanoqsiz maktablar, internatlar, kattalar uchun kechki kurslar, bir oz boʻlsa ham oʻqigan odamlarga muhtoj edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 3, "text": "Fan-texnika, qishloq xoʻjaligi va shu kabilarga oid soha, sohalar.", "examples": [{"text": "Xoʻjalikning muhim tarmoqlari. Fan va texnika tarmoqlari. Qorakoʻlchilik respublika chorvachiligining muhim tarmoqlaridan biridir.", "source": ""}, {"text": "Bu yerda gʻalla bilan chorva asosiy tarmoq hisoblanadi.", "source": "Sharq yulduzi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tarmoq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "156"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Asosiy yoʻl, oqim va sh.k.dan boʻlinib, ajralib chiqqan qism; shoxobcha.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Asosiy tashkilot yoki birlashma shoxobchasi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАРМОҚ", "raw_meaning": "DAL, KOL 1.Асосий йўл, оқим ва ш.к.дан бўлиниб, ажралиб чиққан қисм; шохобча. 2.Асосий ташкилот ёки бирлашма шохобчаси."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь информационно-коммуникационных технологий", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "222"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tugunlar va ularni birlashtiruvchi shoxchalar chizmasi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "см.", "target": "компьютер тармоғи"}], "extra": {"raw_word": "тармоқ", "raw_meaning": "ингл: network рус: сеть Тугунлар ва уларни бирлаштирувчи шохчалар чизмаси. қ: компьютер тармоғи"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь информационно-коммуникационных технологий", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "322"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tarmoq aloqalarini oʻrnatadi va yakunlaydi. Trafik boshqarishni – murojaat, yoʻnaltirish, uzib-ulash, qayta joʻnatish, mantiqiy yoʻl va xayoliy seanslar, xatolarni toʻgʻirlash nazorati va paketlar ketma-ketligini bajaradi. Yoʻnaltiruvchi va koʻprik, yoʻnaltiruch IP, IPX, NWLink, NETBEUI", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тармоқ (3)", "raw_meaning": "Тармоқ алоқаларини ўрнатади ва якунлайди. Трафик бошқаришни – мурожаат, йўналтириш, узиб-улаш, қайта жўнатиш, мантиқий йўл ва хаёлий сеанслар, хатоларни тўғирлаш назорати ва пакетлар кетма-кетлигини бажаради. Йўналтирувчи ва кўприк, йўналтируч IP, IPX, NWLink, NETBEUI"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "598"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "temir yoʻl tarmogʻi", "source": ""}, {"text": "savdo tarmoqlari", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "xalq xoʻjaligi tarmoqlari", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tarmoq", "raw_meaning": "1. ответвление, ветвь; сеть; temir yo‘l tarmog‘i ветка железной дороги; savdo ~lari торговая сеть; 2. рукав (реки); 3. отрасль, область; xalq xo‘jaligi ~lari отрасли народного хозяйства."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "642"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tarmoq", "raw_meaning": "n branch, field"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "160"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TARMOQ", "raw_meaning": "– 1. tarmaq; 2. shaqaqsha; 3. taraw, sala."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Zweig m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tarmoq", "raw_meaning": "Zweig m, Branche [‘brãʃə] f"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "244"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "тармоқ", "raw_meaning": "network, net, system; алоқа тармоғи communications network; бирор нарса тармоғини кенгайтирмоқ expand (extend) a network of something; дилер тармоғи dealer network; савдо тармоғи trading network; тармоқ яратмоқ construct (set up) a network; шахобчаларга бўлинган тармоқ ramified network."}}, {"dictionary": {"name": "Экономика: краткий узбекско-русский словарь", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Терминологический", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "121"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тармоқ", "raw_meaning": "– Отрасль"}}, {"dictionary": {"name": "Экономика: краткий узбекско-русский словарь", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Терминологический", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Tarmoq", "raw_meaning": "Tashqi iqtisodiy faoliyat"}}]}