таржима
tarjimaтаржима
от 1. Бир тилдаги матнни бошқа тилда қайта яратишдан иборат адабий ижод тури.
Эркин таржима. Сўзма-сўз таржима. Бадиий таржима. Таржима назарияси.
Ниҳоят, асар таржимаси борасидаги ишимиз охирлади. — Газетадан
Лермонтов шеърларининг биринчи таржимаси 1920 йилларнинг охирига тўғри келади. — Саодат
2. Бир тилдан бошқа тилга ағдарилган матн.
Таржима тайёр бўлгач, муаллиф у билан таниша бошлади. — Газетадан
Таржимадаги сўзлар, иборалар, жумлалар бир-бирига таъсир кўрсатиб, жозибали маъно касб этади. — Х. Ёдгоров, Ҳаёт тўлқинлари
- Таржима қилмоқ Бир тилдаги матнни бошқа тилга оғзаки ёки ёзма ҳолда ағдармоқ, ўгирмоқ. Кейинчалик Бағдодга бориб, қадимги юнон олимларининг фалакиётга оид асарларини таржима қилдилар ва илмий шарҳладилар. — Мирмуҳсин, МеъморБолалардан русчани сал-пал тушунадиганлари бошқаларига таржима қилиб беришди. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Таржимаи ҳол Кишининг ўз шахсий ҳаёти ва фаолияти ҳақида ёзилган баён; автобиография. Шоирнинг таржимаи ҳоли. Таржимаи ҳол ёзмоқ.Абдукарим ака Ботирали қаршисида маъюс ўтириб, кутилмаганда ўз таржимаи ҳолини сўзлаб кетди. — Ҳ. Ғулом, Машъал