{"headword": "tarang", "key": "tarang", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq tortilgan, solqa yoki burushiq joyi qoldirilmasdan kerilgan.", "examples": [{"text": "Tarang tortilgan arqon.", "source": ""}, {"text": "Nafisa koʻrdiki, ip juda tarang tortildi, endi shirt etib uzilib ketishi mumkin.", "source": "Shuhrat, Jannat qidirganlar"}, {"text": "Bu tor, tarang kiyimda uning kelishgan qomati yanada boʻrtib turardi.", "source": "S. Siyoyev, Otliq ayol"}]}, {"order": 2, "text": "Toʻlishib silliq tortgan, tekis.", "examples": [{"text": "Tarang siynalar qora koftaga sigʻmay, qoʻsh choʻqqiga aylangan.", "source": "S. Siyoyev, Otliq ayol"}, {"text": "Bir necha kun ichida Nodirjonning eti ustuxoniga yopishdi, eti, tarang peshonasida ajinlar paydo boʻldi.", "source": "A. Muhiddin, Chap choʻntak"}]}, {"order": 3, "text": "Ayrim soʻzlar bilan qoʻllanib, narsa, holat kabilarning yuqori darajasini, soʻnggi chegarasini bildiradi.", "examples": [{"text": "Uning butun vujudi hayajon bilan tarang tortilgan edi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}, {"text": "uning uyatchan koʻzlariga koʻzi tushib, tarang asablari birdan boʻshashib ketdi.", "source": "S. Nurov, Narvon"}, {"text": "Salomxonadagi tarang vaziyat bir oz yumshagandek boʻldi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Nizomjon ana shu oilada, hamisha tarang roʻz-gʻor ichida oʻsdi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/tarang"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "156"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq tortilgan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАРАНГ", "raw_meaning": "SIKI, TIKIZ Қаттиқ тортилган."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "597"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tarang", "raw_meaning": "тугой, туго натянутый; ~ qilib bog‘lamoq завязать, туго натянув; ◊ ~ qilmoq отказываться (для приличия или из-за каприза), ломаться, жеманничать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "641"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tight", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tarang", "raw_meaning": "adv tight, narrow, constricted, cramped; ~ qilmoq tighten"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qattı tartılǵan, kerilgen, olpı-solpı jeri joq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "nıq, tığız", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ayırım sözler menen qollanılıp, zat, jaǵday sıyaqlılardıń joqarı dárejesi, sońǵı shegarasın bildiredi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TARANG", "raw_meaning": "1. qattı tartılǵan, kerilgen, olpı-solpı jeri joq; 2. nıq, tığız; tegis; 3. awıs. ayırım sözler menen qollanılıp, zat, jaǵday sıyaqlılardıń joqarı dárejesi, sońǵı shegarasın bildiredi."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "161"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tarang", "raw_meaning": "fest, prall; ~ tortmoq strammen vt, strammziehen vt"}}]}