{"headword": "tansiq", "key": "tansiq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kam qilinadigan yoki biror joyda kam boʻladigan, lekin sevib yeyiladigan.", "examples": [{"text": "Tansiq ovqat. Tansiq meva.", "source": ""}, {"text": "Qazi-qarta, kabob, palov, beshbarmoq, Qovun-tarvuz, meva, sarimoy, qaymoq, Tansiq hisoblangan har nimaki bor, Dasturxonimizda sizga intizor.", "source": "Uygʻun"}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, kam topiladigan, kam boʻladigan, kam uchraydigan; noyob.", "examples": [{"text": "Adolat izvoshdagi tansiq mollar, zeb-ziynat buyumlarini koʻrib, shularning hammasi bir brigadaga tegishli ekaniga ishonmadi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "— Juda iymansangiz, mana, bir quchoq gul, bera qolasiz, — dedi hazilsimon Komila. — Ana tansiq sovgʻa!", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}, {"text": "[Tantiboyvachcha] Jondor vagonchi kabi doʻstini gʻoyat quvontirgan ajoyib tansiq oʻtirish vaʼdasining bunday ishkal boʻlib chiqqanidan uyaldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/tansiq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "157"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "q. noyob", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TANSIQ", "raw_meaning": "1. tańsıq, az pisiriletuģın, tez-tezden pisirilmeytuģın biraq jaqsı jelinetuģın; 2. q. noyob."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "155"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kam qilinadigan yoki biror joyda kam boʻladigan, lekin sevib yeyiladigan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАНСИҚ", "raw_meaning": "NADİDE Кам қилинадиган ёки бирор жойда кам бўладиган, лекин севиб ейиладиган."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "596"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "tansiq meva", "source": ""}, {"text": "tansiq ovqat", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "tansiq oʻgʻil", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tansiq", "raw_meaning": "1. редкий, редкостный; ~ meva редкостный фрукт; ~ ovqat любимая еда, деликатес; 2. перен. единственный, любимый; ~ o‘g‘il единственный, любимый сын."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "641"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "tansiq taom", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tansiq", "raw_meaning": "a seldom, rear, uncommon; ~ taom dainty, delicate dish, delicacy"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "161"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "tansiq taom", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tansiq", "raw_meaning": "↑ fein, selten; ~ taom ein feiner Bissen"}}]}