талқин

от 1. дин. Диний ваъз, таълим.

[Шум бола:] Биз аввал хонақоҳга кириб бордик. Қаландарбоши эшикдан талқин бошлаб кирди. — Ғ. Ғулом, Шум бола

Шунинг учун ёлғиз ибодат, дуо, талқинлар кифоя қилмайди. Қатъий ҳаракат керак! Ҳаракат! — Н. Сафаров. Шарқ тонги

2. Мазмун, моҳиятини тушунтириш; шарҳ.

Диловарим, далаларим, эҳромларим олтиндан, Сўз тополмам, баланд турар таърифлардан, талқиндан. — Э. Охунова, Икки океан оша

Расулжон хайрлашиб кетгандан кейин ҳам, унинг талқинини ҳар ким ўзича изоҳлаб, узоқ баҳслашиб ўтиришди. — Ж. Абдуллахонов, Хонадон

3. Образ ёки мусиқий асарнинг ўйнов-чи, ижро этувчи томонидан ёритилиши, ижроси.

Маждиддин образи Обид Жалилов талқинида шу қадар салмоқли чиққанки, усиз спектаклни тасаввур қилиш қийин. — Ф. Жўраев, Обид Жалилов

4. мус. Шашмақомда асосий куйнинг мустақил қисми.

Талқини баёт. Талқини наво.

Созанда бир жуфт нағма чалиб, талқинга ўтди. Ҳофиз йигит овози ширали, юракларни сел қилиб, тингловчиларни ерга қаратиб қўярди. — С. Сиёев, Аваз

5. шв. Қўшиқ, ашула.

Эрта саҳар тушар тонгнинг салқини, Пахтазорда хотин-қизлар талқини. — Қўшиқлар

Изоҳ, шарҳ, тушунтириш.YORUM, YORUMLAMA

н 1. дин. sermon, preaching

2. interpretation, commentary

1. Interpretation f

талқинқилмоқ interpretieren vt

2. Predigt f

талқинқилмоқ predigen vt

рел.рел. русчапроповедь, трактовка, часть музыкального произведения в системе «Шашмаком»инглизчаinterpretation, preaching, talqin (a part of music in the system of «Shashmaqom»)франсузчаsermon, prêche, interprétation, partie d'un oeuvre musical dans le système de «Chachmaqôm»арабчаتَلْقِينٌ، تَفْسِيرٌ