talqin

ot 1. din. Diniy vaʼz, taʼlim.

[Shum bola:] Biz avval xonaqohga kirib bordik. Qalandarboshi eshikdan talqin boshlab kirdi. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

Shuning uchun yolgʻiz ibodat, duo, talqinlar kifoya qilmaydi. Qatʼiy harakat kerak! Harakat! — N. Safarov. Sharq tongi

2. Mazmun, mohiyatini tushuntirish; sharh.

Dilovarim, dalalarim, ehromlarim oltindan, Soʻz topolmam, baland turar taʼriflardan, talqindan. — E. Oxunova, Ikki okean osha

Rasuljon xayrlashib ketgandan keyin ham, uning talqinini har kim oʻzicha izohlab, uzoq bahslashib oʻtirishdi. — J. Abdullaxonov, Xonadon

3. Obraz yoki musiqiy asarning oʻynov-chi, ijro etuvchi tomonidan yoritilishi, ijrosi.

Majdiddin obrazi Obid Jalilov talqinida shu qadar salmoqli chiqqanki, usiz spektaklni tasavvur qilish qiyin. — F. Joʻrayev, Obid Jalilov

4. mus. Shashmaqomda asosiy kuyning mustaqil qismi.

Talqini bayot. Talqini navo.

Sozanda bir juft nagʻma chalib, talqinga oʻtdi. Hofiz yigit ovozi shirali, yuraklarni sel qilib, tinglovchilarni yerga qaratib qoʻyardi. — S. Siyoyev, Avaz

5. shv. Qoʻshiq, ashula.

Erta sahar tushar tongning salqini, Paxtazorda xotin-qizlar talqini. — Qoʻshiqlar

Izoh, sharh, tushuntirish.YORUM, YORUMLAMA

n 1. din. sermon, preaching

2. interpretation, commentary

1. Interpretation f

talqinqilmoq interpretieren vt

2. Predigt f

talqinqilmoq predigen vt

рел.rel. ruschaпроповедь, трактовка, часть музыкального произведения в системе «Шашмаком»inglizchainterpretation, preaching, talqin (a part of music in the system of «Shashmaqom»)fransuzchasermon, prêche, interprétation, partie d'un oeuvre musical dans le système de «Chachmaqôm»arabchaتَلْقِينٌ، تَفْسِيرٌ