{"headword": "talmovsiramoq", "key": "talmovsiramoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dovdiramoq, oʻzini yoʻqotib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Sabogul bu savollarning birontasiga javob topolmas, talmovsirar, najot yoʻlini izlab, koʻz yoshiga zoʻr berardi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Yodgor oʻzi haqidagi hukmni oʻzi oʻqigan mahbus kabi talmovsirab qolgan edi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Ataylab oʻzini shunday holatga solmoq, shunday holatda tutmoq.", "examples": [{"text": "Oʻrtalaridagi sirdan dasturxonchining xabardorligidan hayron boʻldi, oʻzini bilmaslikka olib talmovsiradi.", "source": "R. Fayziy, Hazrati inson"}, {"text": "Cholning talmovsirayotganini ochiqdan-ochiq sezib turardi u.", "source": "Mirmuhsin, Tungi chaqmoqlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/talmovsira"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dovdiramoq, oʻzini yoʻqotib qoʻymoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Oʻzini tushunmaganga olmoq, ovsarlikka solmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАЛМОВСИРАМОҚ", "raw_meaning": "1.ŞAŞIRMAK 2.ANLAMAZLIKTAN GELMEK 1.Довдирамоқ, ўзини йўқотиб қўймоқ. 2.Ўзини тушунмаганга олмоқ, овсарликка солмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "155"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TALMOVSIRAMOQ", "raw_meaning": "1. albıraqlaw, sasqalaqlaw; 2. jortaǵa albıraqlaw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "talmovsiramoq", "raw_meaning": "↓ verblüfft [verdutzt, baff] sein, stutzig werden"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "недоумевать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Талмовсирамоқ", "raw_meaning": "недоумевать; прикидываться непонимающим to worry; to pretend not to understand se perdre; être perplexe, embarrassé تَذَاهَلَ، تَجَاهَلَ"}}]}