{"headword": "taʼlim", "key": "talim", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bilim berish, malaka va koʻnikmalar hosil qilish jarayoni, kishini hayotga va mehnatga tayyorlashning asosiy vositasi.", "examples": [{"text": "Taʼlim va tarbiya ajralmas egizaklar boʻlib, maʼlumot ularning totli mevasidir.", "source": "R. Usmonov, Odobnoma"}, {"text": "Bizga taʼlim berar har kun oʻqituvchimiz, Turli fanni oʻqib oʻsar ong va kuchimiz.", "source": "I. Muslim"}]}, {"order": 2, "text": "Ilm-fan yoki kasb-hunar sohalari boʻyicha egallanadigan, olinadigan maʼlumot va koʻnikmalar majmui; bilim.", "examples": [{"text": "Boshlangʻich taʼlim. Oliy taʼlim. Madrasa taʼlimi.", "source": ""}, {"text": "Ilk bor alifbodan olganda taʼlim", "source": "E. Vohidov, Muhabbatnoma"}]}, {"order": 3, "text": "Tarbiya, odob-axloq.", "examples": [{"text": "Taʼlimi yoʻq bola.", "source": ""}, {"text": "Arabboy qancha oʻqisa ham, uning qiliq va gapirishi, yurish-turishi maktabda taʼlim koʻrgan kishini emas, balki chapani aravakashni eslatib turar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 4, "text": "Koʻrsatma, yoʻl-yoʻriq, oʻrgatuv.", "examples": [{"text": "Arzi xola Qutbi otinning haligiday taʼlimidan gangib qoldi.", "source": "R. Azizxoʻjayev, Toʻlgʻoq yemagan juvon"}, {"text": "[Sidiqjon] Hech kimga qaramay, ket-monni qay xilda chopish toʻgʻrisida Mallavoy aka bergan taʼlimga ham rioya qilmay, kuyib-pishib ishladi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/ta%CA%BClim"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "589"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Öğretim.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yetiştirme.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TALİM", "raw_meaning": "1.ТАЪЛИМ. 2.ЕТИШТИРИШ. 1.Öğretim. 2.Yetiştirme."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilm-fan yoki kasb-hunar sohalari boʻyicha egallanishi zarur boʻlgan maʼlumot majmui.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАЪЛИМ", "raw_meaning": "EĞİTİM-ÖĞRETİM, ÖĞRENİM Илм-фан ёки касб-ҳунар соҳалари бўйича эгалланиши зарур бўлган маълумот мажмуи."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "603"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "учёба", "examples": [{"text": "taʼlim berish uchun taʼlim olish kerak", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ta'lim", "raw_meaning": "учёба, обучение, преподавание, образование; ~ olmoq учиться, обучаться, получать образование; ~ berish uchun ~ olish kerak посл. чтобы обучать, нужно пройти обучение."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "644"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ta'lim", "raw_meaning": "n education, teaching, study; ~-tarbiya training, education"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tálim", "examples": []}, {"order": 2, "text": "bilim", "examples": []}, {"order": 3, "text": "tárbiya", "examples": []}, {"order": 4, "text": "kórsetpe", "examples": []}, {"order": 5, "text": "bilimlendiriw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TA'LIM", "raw_meaning": "1. tálim, 2. bilim, 3. tárbiya, ádep-ikramlılıq; 4. kórsetpe, jol-joba, bagdar; 5. bilimlendiriw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "164"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "taʼlim va tarbiya", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ta'lim", "raw_meaning": "Bildung f, Ausbildung f; ~ va tarbiya Bildung und Erziehung"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "251"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "education", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "таълим-тарбия"}], "extra": {"raw_word": "таълим (син. таълим-тарбия)", "raw_meaning": "education, training, instruction, training standard, standard (state) of training; махсус таълим олиш special training; профессионал таълим олиш professional training; таълим даражаси (маълумоти) training standard (level (state) of training); таълим олмок be educated; таълим бермок educate; таълим олиш education; таълимни амалга оширмок carry out training; умумий мажбурий таълим universal compulsary education."}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Образование", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Таълим", "raw_meaning": "– Образование"}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ta'lim", "raw_meaning": "Tekshirish"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "142"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Таълим", "raw_meaning": "учёба, обучение, образование; воспитание education; study; teaching enseignement, éducation, formation, instruction تَعْلِيمٌ"}}]}