таклиф
taklifтаклиф
от 1. Муҳокама қилиш, амалга ошириш ёки қабул қилиш учун тақдим этилган фикр, масала, маслаҳат ва шу кабилар
Таклиф киритмоқ. Кўпчиликнинг таклифи билан қарор қабул қилмоқ.
Лаълихон колхозга раис бўлсин, деган таклиф овозга ўйилганда, ҳамма бир кўлини кўтарса, Бодом хола икки кўлини баб-баравар кўтарди. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар
Менинг таклифим шуки Мирзаевга ўхшаганларга институтда ўрин ёʻқ. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Таклифи ўринсиз чиққанини сезди-ю гапни кулгига бурди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
2. Ташриф буюриш, қадам ранжида қилиш ва шу кабилар ҳақидаги илтимос, сўз, чақириқ.
Таклиф билети.
— Раҳмат, Олимхон ака, Мен уйга борай, — Ҳакимбойвачча таклифни оддий манзират деб билгани учун кетмоқчи бўлди. — Ойбек, Танланган асарлар
Азам таклифни кутиб турмай, бўш яшик устига ўтирди. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди
3. икт. Муайян вақтда ва муайян нархлар билан бозорга чиқарилган ва чиқарилиши мумкин бўлган товарлар ва хизматлар миқдорини ифодаловчи тушунча.
- Таклиф қилмоқ (ёки этмоқ) Таклиф билдирмоқ, таклифини айтмоқ. Меъморни кўриши билан дарҳол ўнг қўли кўксида, салом бериб, ичкарига таклиф этди. — Мирмуҳсин, МеъморКейинчалик Санобарни ўша автобус шофёри устидан бўладиган судга таклиф қилишди. — М. Хайруллаев, КўнгилУстод Қавом нон ушатиб дастурхондаги ширинликлардан олишга таклиф қилди. — Мирмуҳсин, Меъмор
ТАКЛИФ
1. Муҳокама қилиш, амалга ошириш ёки қабул қилиш учун тақдим этилган фикр, маслаҳат.TEKLİF
2. Ташриф ваъда ёки қилмиши учун сўралган узр.
таклиф
1. предложение
2. приглашение, пригласительный
- таклиф қилмоқ предлагать, приглашать
таклиф
н invitation, proposal
- таклиф қилмоқ (этмоқ) invite (ask, call)
- таклиф этилмоқ be invited
- таклиф киргизмоқ submit a proposal
ТАКЛИФ
usınıs, mirát, ótinish
таклиф
1. Vorschlag m, Antrag m
2. вт Einladung f, Aufforderung f
- таклифетмоқ vorschlagen vt, vorlegen vt
таклиф
БК + бўйича русчапредложение по ДПинглизчаan offer of smth.немисчаein Vorschlag zu D
Кейинги йилларда Марказий Осиё мамлакатлари халқаро вазиятни юмшатишга доир (нимага доир?) бир қанча таклифлар киритдилар. В последние годы страны Центральной Азии внесли множество предложений по международной разрядке (по чему?).
For the last years countries of the Central Asia have made a great number of offers on relaction of international tension (what ... of?).
In den letzten Jahren haben die Länder des Zentralasiens zahlreiche Vorschläge zur internationalen Entspannung (wozu?) gemacht.
таклиф
offer, proposition, suggestion, proposal, decision, motion, tender, offering, invitation
- амалий (асос қилиб олса бўладиган) таклиф constructive decision
- асосланган таклиф well-substantiated proposal
- бюджет таклифлари budget estimates
- ижобий таклиф positive proposal
- кенг кўламли таклиф large-scale pro-
Таклиф
Предложение
таклиф
русчапредложениеинглизчаsuggestion
Таклиф
русчапредложение, приглашениеинглизчаinvitation, suggestion, offerфрансузчаinvitation, propositionарабчаإِقْتِرَاحٌ, عَرْضٌ, دَعْوَةٌ