{"headword": "tadbir", "key": "tadbir", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Amalga oshirish, roʻyobga chiqarish uchun yoʻl-yoʻriq va chora.", "examples": [{"text": "Hosil-dorlikni oshirish tadbirlari.", "source": ""}, {"text": "haqiqat oldida u hayron va bunga qarshi tadbir oʻylash bilan garang edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Bu tadbirning kelib-kelib Toʻlamatdan chiqqanini aytmaysizmi!", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 2, "text": "Maqsadni amalga oshirish yoʻlidagi ish, xatti-harakatning oʻzi.", "examples": [{"text": "Bu shunchaki oddiy tadbir boʻlmay, u yer yuzida tinchlikni mustahkamlash ishi bilan chambarchas bogʻlanib ketadi.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Har bir tadbir talabalar tarbiyasini takomillashtirishga yoʻnaltirilgan.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Hosil tugish davrida chekanka qilish muhim agrotexnik tadbirlardan biri hisoblanadi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Maʼlum maqsadda tashkiliy ravishda amalga oshiriladigan (bajariladigan) ish, ishlar.", "examples": [{"text": "Toshkent shahar kinolashtirish boshqarmasi va kinofilmlar prokati Zulmatdan ziyoga nomi bilan katta madaniy tadbir oʻtkazishga hozirlik koʻrmoqda.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tadbir"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ishni, maqsadni amalga oshirish, roʻyobga chiqarish vositasi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАДБИР", "raw_meaning": "TEDBİR, ÖNLEM Бирор ишни, мақсадни амалга ошириш, рўёбга чиқариш воситаси."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "592"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "tadbir koʻrmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tadbir", "raw_meaning": "мера, мероприятие; ~ ko‘rmoq принимать меры."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "638"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "measure", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tadbir", "raw_meaning": "n measure, action, arrangement"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ilaj", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TADBIR", "raw_meaning": "ilaj, shara."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "158"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Veranstaltung f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tadbir", "raw_meaning": "Veranstaltung f, Maßnahme f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "232"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "чора"}], "extra": {"raw_word": "тадбир", "raw_meaning": "(син. чора) measure, step, arrangement; амалий тадбирлар practical measures; атроф-муҳитни муҳофаза қилиш тадбирлари measures on environment(al) protection; инвестиция тадбирлари investment measures; оммавий-сиёсий тадбирлар mass political measures; сафарбарлик тадбирлари mobilization measures; сиёсий (сиёсий хусусиятга эга) тадбирлар measures of a political nature; ташкилий тадбирлар organizational measures; техник тадбирлар technical measures; тижорат тадбирлари commercial measures; умумдавлат тадбирлари nation-wide measures; фуқаролар мудофааси бўйича тадбирлар civil defence meqasures; қонун чиқариш тадбири legislative enactment."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "134"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "мера", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тадбир", "raw_meaning": "мера, мероприятие measure, arrangements, legislative enactment mesure, précaution; fête تَدْبِير"}}]}