{"headword": "СВЯЗЬ", "key": "svyaz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Metrologik izohli lugʻat", "title": "Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Абдувалиев, Абдуқаҳҳор Абдулхаевич; Валиев, Умаржон Назирович; Жебровский, Станислав Константинович (2010). Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Tafakkur» нашриёти; «Ўзстандарт» агентлиги нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-izohli-metrologik-lugat-russko-uzbekskiy-tolkov-y-metrologicheskiy-slovar/", "page": "445"}, "pos": "ж.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Совокупность устройств, обеспечивающих передачу сообщений на расстоянии.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Характеристика взаимодействия объектов.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СВЯЗЬ", "raw_meaning": "ж. 1. Совокупность устройств, обеспечивающих передачу сообщений на расстоянии. 2. Характеристика взаимодействия объектов."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "289"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bogʻlanish", "examples": [{"text": "связь теории и практики", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "aloqa", "examples": [{"text": "дружеские связи", "source": ""}, {"text": "культурные связи между двумя странами", "source": ""}, {"text": "международные связи расширяются", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "aloqa", "examples": [{"text": "телеграфная связь", "source": ""}, {"text": "воздушная связь", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "связ/ь", "raw_meaning": "ж 1. bogʻlanish, aloqa; ~ь теории и практики nazariya bilan amaliyotning bogʻliqligi (aloqasi); 2. aloqa, munosabat; дружеские ~и doʻstona munosabatlar; культурные ~и между двумя странами ikki mamlakat oʻrtasidagi madaniy aloqalar; международные ~и расширяются xalqaro munosabatlar rivojlanib bormoqda; 3. aloqa, aloqa vositasi; телеграфная ~ь telegraf aloqasi; воздушная ~ь havo aloqasi;"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "239"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "связь теории и практики", "source": ""}, {"text": "связь науки с производством", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "дружеские связи", "source": ""}, {"text": "культурные связи между двумя странами", "source": ""}, {"text": "международные связи расширяются", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "телеграфная связь", "source": ""}, {"text": "воздушная связь", "source": ""}, {"text": "установить связь с кораблём", "source": ""}, {"text": "поддерживать с космонавтами связь по радио", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СВЯЗ/Ь", "raw_meaning": "-и предл. о связи ж 1. bogʻlanish, aloqa; связь теории и практики nazariya bilan amaliyotning bogʻliqligi (aloqasi); связь науки с производством fanning ishlab chiqarish bilan aloqasi (bogʻliqligi); 2. (чаще мн.) aloqa, munosabat; дружеские связи doʻstona munosabatlar; культурные связи между двумя странами ikki mamlakat oʻrtasidagi madaniy aloqalar; международные связи расширяются xalqaro munosabatlar rivojlanib bormoqda; 3. aloqa, aloqa vositasi; телеграфная связь telegraf aloqasi; воздушная связь havo aloqasi; установить связь с кораблём kema bilan aloqa oʻrnatmoq; поддерживать с космонавтами связь по радио kosmonavtlar bilan radio orqali aloqada boʻlib turmoq ♦ в связи с чем munosabati bilan, ... sababli, ... sababdan; в связи с плохой погодой поход отменили ob-havo yomonligi sababli yoʻlga chiqish qoldirildi."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "356"}, "pos": "ж.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "aloqa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "1) связь, -и, ж.", "raw_meaning": "алоқа"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "511"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "aloqa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "связь", "raw_meaning": "алоқа, боғланиш"}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "314"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Связь", "raw_meaning": "– Алоқа"}}, {"dictionary": {"name": "Matematikadan ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "230"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bogʻlanish", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "связь", "raw_meaning": "боғланиш, муносабат, алоқа"}}, {"dictionary": {"name": "Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati", "title": "Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-inglizcha-metallurgiya-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "288"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oʻzaro bogʻliqlik nisbatini koʻrsatuvchi miqdor.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "связь", "raw_meaning": "bond [bɔnd ] боғ: ўзаро боғлиқлик нисбатини кўрсатувчи миқдор."}}]}