{"headword": "suhbat", "key": "suhbat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ikki va undan ortiq kishi oʻrtasidagi oʻzaro soʻzlashuv; musohaba; gurung.", "examples": [{"text": "Qizgʻin suhbat. Gangir-gungur suhbat. Xushchaqchaq suhbat. Suhbati shirin odam. Buloqning suvi tiniq, Dononing — suhbati.", "source": "Maqol"}, {"text": "Sanjar Tilla suhbat chogʻi ginaxonlik tarzida dedi.", "source": "K. Qahhorova, Chorak asr hamnafas"}, {"text": "Meʼmorning ikki qoʻli orqasida, oshnalarining suhbatiga quloq solib turgandek boʻlardi-yu, koʻzlari yuz qadamcha narida chodir qurayotgan shogirdlarida, oʻgʻil bola kiyimini kiyib olgan shaddod qizida edi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 2, "text": "Biror mavzuda eshituvchilar bilan fikr almashinuv, savol-javob tariqasida oʻtkaziladigan mashgʻulot; muloqot.", "examples": [{"text": "Ekologiya haqida suhbat.", "source": ""}, {"text": "Muftiy hazratlari, siz bilan axloq-odob haqidagi suhbatimiz ahli jamoaga foyda boʻladi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻtirish, ulfatchilik.", "examples": [{"text": "Tantiboyvachcha bazmini, suhbatini koʻrgan koʻp xotinlarni endi sekin-sekin unuta boshladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Adabsiz, bahrasizlar suhbatin hargiz havas qilma, Toʻkilgay obroʻying, behuda zavq-u safodan kech.", "source": "Habibiy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/suhbat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "151"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ikki yoki undan ortiq kishi oʻrtasidagi oʻzaro soʻzlashuv", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СУҲБАТ", "raw_meaning": "SOHBET Икки ёки ундан ортиқ киши ўртасидаги ўзаро сўзлашув; мусоҳаба; гурунг."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "587"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "suhbat qilmoq", "source": ""}, {"text": "doʻstona suhbat", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "suhbat", "raw_meaning": "беседа, собеседование; ~ qilmoq беседовать; do‘stona ~ дружеская беседа."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "633"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "suhbat", "raw_meaning": "n conversation, talk"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "149"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SUHBAT", "raw_meaning": "sáwbet, áńgime, gúrriń, sóylesik; soraw-juwap."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "156"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gespräch n", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "suhbat", "raw_meaning": "Gespräch n; xizmat yuzasidan ~ ein dienstliches Gespräch"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "230"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "suhbat amaliy (ishchanlik) va ochiq ruhda olib borildi (oʻtdi)", "source": ""}, {"text": "suhbat dustona munosabatda oʻtdi (oʻtkazildi)", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "суҳбат", "raw_meaning": "conversation, talk, discussion; давра суҳбати round table discussion; давомли суҳбат sustained (extended) conversation; дустона суҳбат amicable conversation, friendly chat; жонли (қизғин) суҳбат animated (lively) conversation; жуда ҳам долзарб суҳбат very topical discussion; мазмунли суҳбат thoughtful conversation; норасмий суҳбат informal conversation; очиқ суҳбат frank conversation; самимий суҳбат hearty (heart-to-heart) talk; сиёсий суҳбат talk on politics; суҳбат амалий (ишчанлик) ва очиқ руҳда олиб борилди (ўтди) conversation was of businesslike and frank nature; расмий суҳбат official conversation, official talk; суҳбат дустона муносабатда ўтди (ўтказилди) conversation was held in a friendly atmosphere; узоқ давом этмаган (тез ўтган) суҳбат rapid conversation; фойдали суҳбат useful (fruitful) discussion; хусусий (масалаларга бағишланган) суҳбат private conversation; шахсий суҳбат personal conversation; қисқа суҳбат brief conversation."}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "суҳбатлашиш"}, {"kind": "sinonim", "target": "интерью олиш"}], "extra": {"raw_word": "суҳбат, суҳбатлашиш, 2.интерью олиш", "raw_meaning": "интервью, опрос interview"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "131"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Суҳбат", "raw_meaning": "беседа talking, conversation discussion, conversation, débat مُبَاحَثَة، مُكَالَمَة"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "298"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yaqinlashish, yaqinlik", "examples": [{"text": "Tiši birlä suhbat edi ked tatïy, sowuq suwqa yunmaq yanutï qatïy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SUHBAT", "raw_meaning": "[a.] yaqinlashish, yaqinlik – сближение – nearness. Tiši birlä suhbat edi ked tatïy, sowuq suwqa yunmaq yanutï qatïy – Ayol bilan yaqinlashish–lazzatli, sovuq suvga yuvinishning oqibati–uqubatli – Сближение с женщиной–очень большое наслаждение, а омовение холодной водою–суровое следствие [этого]–Convergence with a woman is a very great pleasure, and ablution with cold water is a severe consequence of [this] (QBK, 209₁₅)."}}]}