{"headword": "sugʻurta", "key": "sugurta", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tabiiy ofatlar, turli baxtsiz hodisalar roʻy berishi natijasida koʻrilgan zararni qoplash uchun maqsadli pul jamgʻarmalarini tashkil etish va undan foydalanish bilan bogʻliq iqtisodiy munosabatlar tizimi.", "examples": [{"text": "Sugʻurta kompaniyasi. Sugʻurta polisi. Sugʻurta shartnomasi. Sugʻurta qoplamasi.", "source": ""}, {"text": "— Hukumatimizga rahmat. Shartnoma boʻyicha sugʻurta idorasidan pul oldim, — dedi shofyor yigit.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Odamlarni, uy-joylarni, mol-hollarni sugʻurta qilib yuribmiz.", "source": "N. Aminov, Yolgʻonchi farishtalar"}, {"text": "Pirimqul moliya — Mustafoning ukasi, Galatepada tomorqa soligʻi-yu sugʻurta pulini yigʻadi.", "source": "M. M. Doʻst, Galatepa qissalari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/sug‘urta"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "151"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tabiiy ofatdan zarar koʻrgan yoki baxtsizlik hodisalariga uchragan kishi yoxud tashkilotlarga, ular tomonidan oy sari toʻlab turiladigan badal hisobiga yordam koʻrsatish, yetgan zararni qoplash shakli.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СУҒУРТА", "raw_meaning": "SİGORTA Табиий офатдан зарар кўрган ёки бахтсизлик ҳодисаларига учраган киши ёхуд ташкилотларга, улар томонидан ой сари тўлаб туриладиган бадал ҳисобига ёрдам кўрсатиш, етган зарарни қоплаш шакли."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь чрезвычайных ситуаций", "title": "ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР", "kind": "Терминологический", "imprint": "Турагалов, Т.Ж.; Ильясова, З.Ф. (2016). ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ФВВ Фуқаро Муҳофазаси институти минитипографияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/favqulodda-vaziyatlar/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "mablagʻidan keyinchalik tabiiy ofatlar, baxtsiz hodisalar, shuningdek shartnoma shartlarida koʻzda tutilgan hamda sugʻurta hollari deb ataluvchi boshqa voqealar tomonidan keltirilgan zarar qoplanadigan, uning qatnashchilarining badallari hisobiga pul (sugʻurta) jamgʻarmasi tashkil etish boʻyicha tadbirlar tizimi. S. majburiy yoki ixtiyoriy boʻlishi mumkin;", "examples": []}, {"order": 2, "text": "maʼlum bir voqealar (sugʻurta hollari) yuzaga kelganda jismoniy va yuridik shaxslar toʻlaydigan sugʻurta badallari (sugʻurta mukofotlari)dan shakllanadigan pul jamgʻarmalari hisobiga ushbu shaxslarning mulkiy manfaatlarini himoya qilish boʻyicha munosabatlar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Суғурта", "raw_meaning": "1) маблағидан кейинчалик табиий офатлар, бахтсиз ҳодисалар, шунингдек шартнома шартларида кўзда тутилган ҳамда суғурта ҳоллари деб аталувчи бошқа воқеалар томонидан келтирилган зарар қопланадиган, унинг қатнашчиларининг бадаллари ҳисобига пул (суғурта) жамғармаси ташкил этиш бўйича тадбирлар тизими. С. мажбурий ёки ихтиёрий бўлиши мумкин; 2) маълум бир воқеалар (суғурта ҳоллари) юзага келганда жисмоний ва юридик шахслар тўлайдиган суғурта бадаллари (суғурта мукофотлари)дан шаклланадиган пул жамғармалари ҳисобига ушбу шахсларнинг мулкий манфаатларини ҳимоя қилиш бўйича муносабатлар."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "636"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "insurance", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sug'urta", "raw_meaning": "n insurance; ~ qilmoq insure"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "152"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qamsızlandırıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SUG‘URTA", "raw_meaning": "qamsızlandırıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "157"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Versicherung f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sug‘urta", "raw_meaning": "Versicherung f; ~ qilmoq versichern vt; ~ kompaniyasi Versicherungsgesellschaft f"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Переводной", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Суғурта", "raw_meaning": "تأمين ta'miyn страховка Insurance"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Переводной", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "суғурта", "raw_meaning": "تأمين ta`miyn страховка Insurance"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "229"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "сугурта", "raw_meaning": "insurance; ижтимоий сугурта social insurance; сугурта бадали insurane premium; сугурта суммаси sum insured; сугурта тузмок effect insurance; сугурта шаходатномаси (сертификати) certificate of insurance; сугурта килмок insure; сугурта килинган insured; сугурта килинган деб хисобланади held covered; сугуртани копламок cover insurance; хаёт сугуртаси life insurance."}}, {"dictionary": {"name": "Экономика: краткий узбекско-русский словарь", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Терминологический", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Суғурта", "raw_meaning": "– Страхование"}}, {"dictionary": {"name": "Экономика: краткий узбекско-русский словарь", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Терминологический", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Sug‘urta", "raw_meaning": "Sug‘urta shartnomasi"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь юридических терминов", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "114"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "суғурта", "raw_meaning": "страховка insurance"}}]}