{"headword": "sugʻurmoq", "key": "sugurmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻrnashgan joyidan kuch bilan tortib chiqarmoq.", "examples": [{"text": "Ildiz sugʻurmoq. Ombur bilan mix sugʻurmoq.", "source": ""}, {"text": "Tushida qora matoga oʻralgan kishi uning [cholning] sogʻ qolgan yagona jagʻ tishini sugʻurib olayotgan emish.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Xolmatjon suvsizlikdan qorayib ketgan bir tup niholni sugʻurib olmoqchi edi", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Qassob qiyma kabobni sixdan sugʻurib olib, sabzidek tish-lab yerdi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}]}, {"order": 2, "text": "Tiqilgan, botgan joyidan chiqarib olmoq.", "examples": [{"text": "Moʻytanning keksa baliqchisi chorigʻini loydan zoʻrgʻa sugʻurib, qora tutun ichiga kirib ketdi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}]}, {"order": 3, "text": "Koʻchma Biror yerdan, toʻdadan, muhitdan ajratib, uzib olib ketmoq.", "examples": [{"text": "Popukday qizni issiq uyasidan sugʻurib, olib keldim.", "source": "Oybek, Ulugʻ yoʻl"}]}, {"order": 4, "text": "Solib qoʻyilgan, joylangan yeridan chiqarmoq, chiqarib olmoq.", "examples": [{"text": "— Bermayman degin, hali shunaqami? — aravakash qaltirab turgan qoʻllari bilan paypaslanib, yonidan pichogʻini sugʻurdi.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar"}, {"text": "U qilichini gʻilofidan sugʻurib, osmonda yarqiratdi.", "source": "Mirmuhsin, Temur Malik"}]}, {"order": 5, "text": "Soʻrib, tortib olmoq; olib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Bezgakni hazil fahmlama. Kishi kuchini sugʻurib, shalpaytiradi.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}]}, {"order": 6, "text": "Chiqarib yubormoq, tarqatmoq, yozmoq.", "examples": [{"text": "Uning badanidan ona tuproq intizorligi, jang-jadal suronlari hordigʻini sugʻurib olayotganday boʻldi. Shuhrat,", "source": "Shinelli yillar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sug‘ur"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻrnashgan joyidan kuch bilan tortib chiqarmoq.", "examples": [{"text": "Ildiz sugʻurmoq. Ombur bilan mix sugʻurmoq.", "source": ""}, {"text": "Tushida qora matoga oʻralgan kishi uning [cholning] sogʻ qolgan yagona jagʻ tishini sugʻurib olayotgan emish.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Xolmatjon suvsizlikdan qorayib ketgan bir tup niholni sugʻurib olmoqchi edi", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Qassob qiyma kabobni sixdan sugʻurib olib, sabzidek tish-lab yerdi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}]}, {"order": 2, "text": "Tiqilgan, botgan joyidan chiqarib olmoq.", "examples": [{"text": "Moʻytanning keksa baliqchisi chorigʻini loydan zoʻrgʻa sugʻurib, qora tutun ichiga kirib ketdi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}]}, {"order": 3, "text": "Koʻchma Biror yerdan, toʻdadan, muhitdan ajratib, uzib olib ketmoq.", "examples": [{"text": "Popukday qizni issiq uyasidan sugʻurib, olib keldim.", "source": "Oybek, Ulugʻ yoʻl"}]}, {"order": 4, "text": "Solib qoʻyilgan, joylangan yeridan chiqarmoq, chiqarib olmoq.", "examples": [{"text": "— Bermayman degin, hali shunaqami? — aravakash qaltirab turgan qoʻllari bilan paypaslanib, yonidan pichogʻini sugʻurdi.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar"}, {"text": "U qilichini gʻilofidan sugʻurib, osmonda yarqiratdi.", "source": "Mirmuhsin, Temur Malik"}]}, {"order": 5, "text": "Soʻrib, tortib olmoq; olib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Bezgakni hazil fahmlama. Kishi kuchini sugʻurib, shalpaytiradi.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}]}, {"order": 6, "text": "Chiqarib yubormoq, tarqatmoq, yozmoq.", "examples": [{"text": "Uning badanidan ona tuproq intizorligi, jang-jadal suronlari hordigʻini sugʻurib olayotganday boʻldi. Shuhrat,", "source": "Shinelli yillar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sug‘ur"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "589"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sug‘urmoq", "raw_meaning": "выдергивать, вырывать, вытаскивать; ◊ xamirdan qil sug‘urganday (букв. словно вытягивая волосок из теста) с лёгкостью, без труда; безболезненно; без хлопот."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "636"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "pull out", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sug'urmoq", "raw_meaning": "v pull out; tishni ~ pull out a tooth; root out (ildizi bilan)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "152"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SUG‘URMOQ", "raw_meaning": "1. suwırıw, suwırıp alıw, julıw; 2. tartıp alıw, tartıp shıgarıw; 3. shıgarıw, shıgarıp alıw; 4. awıs. alıp qoyıw, tartıp alıw; 5. shıgarıp jiberiw, tarqatıw, jayıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "157"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "herausreißen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sug‘urmoq", "raw_meaning": "herausreißen vt, entreißen vt"}}]}