{"headword": "строить", "key": "stroit", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "321"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "строить дом", "source": ""}, {"text": "рук нет, а строить умеет загадка (Птица)", "source": ""}, {"text": "строить самолёты", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "строить новую жизнь", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "строить предложения", "source": ""}, {"text": "строить планы на будущее", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "строить", "raw_meaning": "несов. (построить сов.) 1. qurmoq, solmoq, bino qilmoq; ~ дом uy qurmoq; рук нет, а ~ умеет загадка (Птица) qoʻlsiz uy qurar; ~ самолёты samolyot yasamoq; 2. qurmoq, barpo qilmoq, yaratmoq; ~ новую жизнь yangi turmush qurmoq; 3. tuzmoq, ifodalamoq, ifoda etmoq; ~ предложения gap tuzmoq; ~ планы на будущее kelajakni koʻzlab reja tuzmoq; ◊ ~ воздушные замки xom xayol qilmoq; koʻknori xayollarga berilmoq; chuchvarani xom sanamoq; ~ (делать) глазки кому koʻz suzmoq; suzilib noz-ishva bilan qaramoq; ~ (построить) на песке [qum ustiga imorat qurmoq]; tagi boʻsh, asossiz narsaga tayanmoq; ~ из себя дурака oʻzini ahmoq qilib koʻrsatmoq, oʻzini tentaklikka solmoq; ~ из себя важную персону oʻzini katta odam qilib koʻrsatmoq; oʻzini katta odam deb fahmlamoq."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "262"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "строить домзаводмост", "source": ""}, {"text": "строить самолёты", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "строить новую жизнь", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "строить пред-", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СТРО/ИТЬ", "raw_meaning": "-ю, -ишь, -ят несов. (построить сов.) что 1. qurmoq, solmoq, bino qilmoq; строить дом/завод/мост uy/zavod/koʻprik qurmoq; строить самолёты samolyot yasamoq; 2. qurmoq, barpo qilmoq, yaratmoq; строить новую жизнь yangi turmush qurmoq; 3. tuzmoq, ifodalamoq, ifoda etmoq; строить пред-"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "309"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qurmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "строить, -ою, -оишь, несов.; построить, -ою, -оишь, сов.", "raw_meaning": "қурмоқ"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь по математике", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "254"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "строить", "raw_meaning": "— 1. ясамоқ, қурмоқ, 2. асосламоқ"}}]}