{"headword": "страсть", "key": "strast", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "320"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "zavq", "examples": [{"text": "страсть к чтению", "source": ""}, {"text": "работать с увлечением, со страстью", "source": ""}, {"text": "безумная страсть", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "страст/ь", "raw_meaning": "ж zavq, havas, ishqibozlik (gʻoyat darajada berilib ketish); ~ь к чтению oʻqishga nihoyatda berilib ketish; работать с увлечением, со ~ью havas, zavq bilan ishlamoq; безумная ~ь behad zoʻr ishtiyoq; jondan sevish, oʻlgiday yaxshi koʻrish; ◊ до ~и juda ham, gʻoyat darajada."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "262"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "zavq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СТРАСТЬ", "raw_meaning": "страсти ж zavq, havas, ishqibozlik (gʻoyat darajada berilib ketish); страсть к чтению oʻqishga nihoyatda berilib ketish; работать с увеличением, со страстью havas, zavq bilan ishlamoq."}}, {"dictionary": {"name": "Psixologiya terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ПСИХОЛОГИЯ ТЕРМИНЛАРИНИНГ ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Турғунов, Қ. (1975). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ПСИХОЛОГИЯ ТЕРМИНЛАРИНИНГ ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўқитувчи» нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-psixologiya-terminlarining-izohli-lugati/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "«Ehtiros kishining oʻz oldiga qoʻygan maqsadiga erishmoqqa gʻayrat bilan intilishidan iborat boʻlgan zoʻr kuchdir»", "source": "К. Маркс, Ф. Энгельс, Асарлар, III том, 644-бет"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СТРАСТЬ", "raw_meaning": "— эҳтирос; муайян фаолият турига кучли интилиш билан боғлиқ бўлган давомли ва барқарор эмоционал ҳолат. Э. салбий ҳамда ижобий бўлади. Мас., билим олишга бўлган Э. ижобий, шахсий бойлик орттиришга бўлган Э. салбий ҳисобланади. Салбий Э. ни хирс деб ҳам аталади. «Эҳтирос кишининг ўз олдига қўйган мақсадига эришмоққа ғайрат билан интилишидан иборат бўлган зўр кучдир» (К. Маркс, Ф. Энгельс, Асарлар, III том, 644-бет)."}}]}