{"headword": "ставить", "key": "stavit", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "315"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qoʻymoq", "examples": [{"text": "ставить столб", "source": ""}, {"text": "ставить книги на полку", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "qoʻymoq", "examples": [{"text": "ставить автомобиль в гараж", "source": ""}, {"text": "ставить вещи на место", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "qoʻymoq", "examples": [{"text": "нам поставили телефон", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "qoʻymoq", "examples": [{"text": "ставить точку в конце предложения", "source": ""}, {"text": "ставить (свою) подпись", "source": ""}, {"text": "ставить печать", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "qoʻymoq", "examples": [{"text": "ставить спектакль", "source": ""}, {"text": "ставить опыты", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "qoʻymoq", "examples": [{"text": "ставить вопрос на обсуждение", "source": ""}, {"text": "ставить перед собой важную задачу", "source": ""}]}, {"order": 7, "text": "qoʻymoq", "examples": [{"text": "ставить кого в трудное положение", "source": ""}, {"text": "ставить в затруднение", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ставить", "raw_meaning": "несов. (поставить сов.) 1. qoʻymoq, oʻrnatmoq, joylamoq; ~ столб ustun oʻrnatmoq; ~ книги на полку kitoblarni tokchaga joylamoq; 2. qoʻymoq, keltirib (kiritib) qoʻymoq, joy-joyiga qoʻymoq; ~ автомобиль в гараж avtomobilni garajga qoʻymoq; ~ вещи на место narsalarni oʻz joyiga qoʻymoq; 3. qoʻymoq, qurmoq; oʻrnatmoq; нам поставили телефон bizga telefon oʻrnatib berishdi; 4. qoʻymoq, chekmoq; bosmoq; ~ точку в конце предложения gap oxiriga nuqta qoʻymoq; ~ (свою) подпись imzo chekmoq; ~ печать muhr bosmoq; 5. qoʻymoq; qilmoq, tashkil etmoq, uyushtirmoq; ~ спектакль spektakl qoʻymoq; ~ опыты tajriba qilmoq (oʻtkazmoq); 6. qoʻymoq, yuklamoq, belgilamoq; ~ вопрос на обсуждение masalani muhokamaga qoʻymoq; ~ перед собой важную задачу oʻz oldiga muhim vazifa qoʻymoq; 7. qoʻymoq, biror ahvolga solmoq (tushirmoq); ~ кого в трудное положение birovni ogʻir ahvolga qoʻymoq; ~ в затруднение qiyin ahvolga solmoq; ◊ ~ на карту что см. карта; ~ в упрёк кому что см. упрёк; ~ вопрос ребром masalani koʻndalang qoʻymoq; uzil-kesil aytmoq; ~ всякое лыко в строку кому qildan qiyiq axtarmoq; tirnoqning orasidan kir qidirmoq; ~ на одну доску с кем tenglashtirmoq; bir qatorga (yonmayon) qoʻymoq, bir xil baho bermoq."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "258"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СТАВ/ИТЬ", "raw_meaning": "-лю, -ишь, -ят несов. (поставить сов.) 1. кого-что qo‘ymoq, o‘rnatmoq, joylamoq; ставить столб ustun o‘rnatmoq; ставить книги на полку kitoblarni tokchaga joylamoq; 2. кого-что qo‘ymoq, keltirib (kiritib) qo‘ymoq, joy-joyiga qo‘ymoq; ставить автомобиль в гараж avtomobilni garajga qo‘ymoq; ставить вещи на место narsalarni o‘z joyiga qo‘ymoq; ставить посуду в шкаф idishni javonga qo‘ymoq; 3. что qo‘ymoq, qurmoq, o‘rnatmoq; нам поставили телефон bizga telefon o‘rnatib berishdi; 4. что qo‘ymoq; chekmoq; bosmoq; ставить точку в конце предложения gap oxiriga nuqta qo‘ymoq; ставить [свою] подпись imzo chekmoq; ставить печать muhr bosmoq; 5. что qo‘ymoq; qilmoq, tashkil etmoq, uyushtirmoq; ставить спектакль/пьесу spektakl/pyesa qo‘ymoq; ставить опыты tajriba qilmoq (o‘tkazmoq); 6. что qo‘ymoq, yuklamoq, belgilamoq; ставить вопрос на обсуждение masalani muhokamaga qo‘ymoq; ставить перед собой важную задачу o‘z oldiga muhim vazifa qo‘ymoq; 7. кого-что qo‘ymoq, biror ahvolga solmoq (tushirmoq) ставить кого в трудное положение birovni og‘ir ahvolga qo‘ymoq; ставить в затруднение qiyin ahvolga solmoq ♦ ставить на карту что см. карта; ставить в упрёк кому что см. упрёк."}}, {"dictionary": {"name": "Matematikadan ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "250"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qoʻyish", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ста́вить", "raw_meaning": "қўйиш, дуч келтириш"}}]}