{"headword": "СТАНОВИ́ТЬСЯ", "key": "stanovitsya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "259"}, "pos": "", "labels": ["несов."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "кем-чем или каким", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(только сов.) с неопр. несов. вида — koʻmakchi feʼl vazifasida qoʻllanib, koʻpincha «boshlamoq» maʼnosini bildiradi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СТАНОВИ́ТЬСЯ II", "raw_meaning": "-люсь, стано́вишься, -ятся несов. (стать, ста́/ну, -нешь, -нут сов.) 1. кем-чем или каким bo‘lib qolmoq, aylanmoq; станови́ться взро́слым katta bo‘lib qolmoq, ulg‘aymoq; стать инжене́ром muhandis bo‘lmoq; не́бо ста́ло си́ним osmon ko‘m-ko‘k bo‘ldi; во́здух стал холодне́е havo soviy boshladi; 2. безл. bo‘ldi; tushdi; на у́лице стано́вится прохла́дно ko‘chalar sovuq bo‘lyapti; ста́ло темно́ qorongʻi tushdi; 3. (только сов.) с неопр. несов. вида — ko‘makchi fe’l vazifasida qo‘llanib, ko‘pincha «boshlamoq» ma’nosini bildiradi; больно́й стал поправля́ться kasal sog‘aya boshladi; я не ста́ну ждать men kutib o‘tirmayman; он не стал обе́дать u ovqatlanmadi; u ovqatlanishdan bosh tortdi."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "316"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "воздух стал холоднее", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "на улице становится прохладно", "source": ""}, {"text": "стало темно", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "koʻmakchi feʻl vazifasida qoʻllanib, koʻpincha «boshlamoq» maʻnosini bildiradi", "examples": [{"text": "больной стал поправляться", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "станов/иться II", "raw_meaning": "несов. (стать сов.) 1. boʻlib qolmoq, aylanmoq; ~иться взрослым katta boʻlib qolmoq, ulgʻaymoq; стать инженером muhandis boʻlmoq; воздух стал холоднее havo soviy boshladi; 2. безл. boʻldi; tushdi; на улице становится прохладно koʻchalar sovuq boʻlyapti; стало темно qorongʻi tushdi; 3. koʻmakchi feʻl vazifasida qoʻllanib, koʻpincha «boshlamoq» maʻnosini bildiradi; больной стал поправляться kasal sogʻaya boshladi."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "316"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "turmoq", "examples": [{"text": "встать на ноги", "source": ""}, {"text": "встать в дверях", "source": ""}, {"text": "встать на ступеньку", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "toʻxtab qolmoq", "examples": [{"text": "часы стали", "source": ""}, {"text": "лошади стали", "source": ""}, {"text": "река стала", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "становиться I", "raw_meaning": "несов. (встать сов.) 1. turmoq; встать на ноги oyoqqa turmoq; встать в дверях eshikka suyanib turmoq; встать на ступеньку zinapoyada turib qolmoq; 2. toʻxtab qolmoq, turib qolmoq; часы стали soat toʻxtab qoldi; лошади стали ot turib (toʻxtab) qoldi; река стала daryo muzladi; ◊ ~ в тупик kalavaning uchini yoʻqotmoq; mushkul ahvolga tushib, boshi qotib qolmoq; ~ на колени перед кем tiz choʻkmoq; yolvormoq; boʻysunmoq; ~ поперёк горла кому xalaqit bermoq; xiralik qilib gʻashga (jonga) tegmoq; hazm boʻlmaslik; ~ на дыбы qattiq qarshilik bildirmoq; oyoq tirab olmoq; rozi boʻlmaslik."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "259"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СТАНОВИ́ТЬСЯ I", "raw_meaning": "-люсь, стано́вишься, -ятся несов. (стать, ста́/ну, -нешь, -нут сов.) 1. turmoq; стать на но́ги oyoqqa turmoq; стать у стены́/в дверя́х devorga/eshikka suyanib turmoq; стать на ступе́ньку zinapoyada turib qolmoq; 2. (только сов., 1 и 2 л. не употр.) to‘xtab qolmoq, turib qolmoq; часы́ ста́ли soat to‘xtab qoldi; мото́р стал motor to‘xtadi; ло́шади ста́ли ot turib (to‘xtab) qoldi; река́ ста́ла daryo muzladi."}}]}