{"headword": "Специальный перевод", "key": "spetsialniy perevod", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "143"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻz terminologik nomenklaturasiga ega boʻlgan har qanday bilim sohasiga tegishli materiallarni tarjima qilish.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Oʻz terminologik nomenklaturasiga ega muayyan bilim sohasiga xizmat qiluvchi axborot-kommunikativ (lingvistik) tarjima; ijtimoiy-siyosiy, ilmiy, texnikaviy, harbiy, maʼmuriy, huquqiy, diplomatik, tijorat, tadbirkorlik, moliyaviy, publitsistik va boshqa maxsus mavzulardagi muloqot sohalarida ishlaydi. Tarjimaning lingvistik nazariyasi – maxsus tarjimaning nazariy asosini tashkil etadi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Специальный перевод.", "raw_meaning": "– Махсус таржима. 1. Ўз терминологик номенклатурасига эга бўлган ҳар қандай билим соҳасига тегишли материалларни таржима қилиш. 2. Ўз терминологик номенклатурасига эга муайян билим соҳасига хизмат қилувчи ахборот-коммуникатив (лингвистик) таржима; ижтимоий-сиёсий, илмий, техникавий, ҳарбий, маъмурий, ҳуқуқий, дипломатик, тижорат, тадбиркорлик, молиявий, публицистик ва бошқа махсус мавзулардаги мулоқот соҳаларида ишлайди. Таржиманинг лингвистик назарияси – махсус таржиманинг назарий асосини ташкил этади."}}]}