{"headword": "Soʻzingni bilib soʻzlasang, tilingni duri toʻkilmas.", "key": "sozingni bilib sozlasang tilingni duri tokilmas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "147"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Если слово будешь произносить обдуманно, то не выпадут жемчуга из твоих уст.", "examples": [{"text": "Maʼdani inson gavhari soʻz durur, Gulshani odam samari soʻz durur.", "source": "А. Навоий."}, {"text": "Zakovat koʻrki soʻzdir, bu tilning koʻrki soʻzdir. Kishining koʻrki yuzdir, bu yuzning koʻrki koʻzdir.", "source": "Юсуф Хос Ҳожиб."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Сўзингни билиб сўзласанг, тилингни дури тўкилмас.", "raw_meaning": "Если слово будешь произносить обдуманно, то не выпадут жемчуга из твоих уст. Маъдани инсон гавҳари сўз дурур, Гулшани одам самари сўз дурур. (А. Навоий.) Слово — жемчуг из людского рудника. Слово — роза из мирского цветника. (А. Навои.) Заковат кўрки сўздир, бу тилнинг кўрки сўздир. Кишининг кўрки юздир, бу юзнинг кўрки кўздир. (Юсуф Хос Ҳожиб.) Сиянье глаз — краса лица любого, Речь — цвет ума, а сила речи — слово. (Юсуф Хас Хаджиб.) Аналогия: Где слова редки, там они имеют вес. Доброе слово в жемчугах ходит."}}]}