{"headword": "soyabon", "key": "soyabon", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Zontik.", "examples": [{"text": "Shoyi soyabon. Soyabon tutmoq.", "source": ""}, {"text": "Boʻronbek charm shapkali boshini soyabon tagiga yashirdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Narigi xonada dars tayyorlab oʻtirgan nevarasiga, soyabon tutib, koʻchadan tezda adasini chaqirib kelishni aytdi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}, {"order": 2, "text": "Shlyapa, shapka va shu kabilarning soya beruvchi qismi.", "examples": [{"text": "Shapkaning soyaboni.", "source": ""}, {"text": "Bejirimgina tilla gardishli koʻzoynagi-yu ser-bar poxol soyaboni oʻziga biram yarashgan Valentina horgʻin jilmaydi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}, {"text": "Roʻparasida shlyapaning keng soyaboni tagidan Xumorxonning koʻzlari yonib turardi.", "source": "A. Muxtor, Tugʻilish"}]}, {"order": 3, "text": "Umuman, quyosh nuridan yoki yomgʻirdan saqlovchi har qanday qurilma, pana.", "examples": [{"text": "Avtobus stansiyalariga soyabonlar qurilmoqda.", "source": ""}, {"text": "Quyosh tikkaga kelib, ayovsiz qizdirayotgani uchun, har yer-har yerda soyabonlar tikilgan.", "source": "N. Aminov, Yolgʻonchi farishtalar"}, {"text": "Shunday gashtli kunlardan birida praktikantlar, boshlarida soyabon, tepa ustida davra qurgancha, orqalarini oftobga toblab, karta oʻynab oʻtirishar edi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 4, "text": "Panoh, homiylik, xayrixohlik.", "examples": [{"text": "Togʻlar boshi xiyobon. Bir xudoyim soyabon.", "source": "Nurali"}, {"text": "Qon yigʻlaysiz bu kun onam mehribon, Otam ekan hammamizga soyabon.", "source": "Zulfizar bilan Avazxon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/soyabon"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "586"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "зонт", "examples": []}, {"order": 2, "text": "навес", "examples": []}, {"order": 3, "text": "покровительство", "examples": [{"text": "soyabon boʻlmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "soyabon", "raw_meaning": "1. зонт; 2. навес; 3. покровительство, попечение; защита; ~ bo'lmoq быть покровителем, защитником."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "632"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "umbrella", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "soyabon", "raw_meaning": "n umbrella; sunshade, parasol; beach umbrella; awning"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "zontik", "examples": []}, {"order": 2, "text": "sayaman", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SOYABON", "raw_meaning": "1. zontik; 2. sayaman, sayalı jer; 3. awıs. baspana; qáwenderlik."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "155"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "soyabon", "raw_meaning": "Schirm m, Regenschirm m, Sonnenschirm m"}}]}