{"headword": "sovuqlik", "key": "sovuqlik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Harorati, temperaturasi past ekanlik.", "examples": [{"text": "Havoning sovuqligi. Uyning sovuqligi.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Sovuq 1.", "examples": [{"text": "Manglayida sovuqlik his etib, Kumush koʻzini ochdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Sovuq gap, muomala, qiliq; yoqimsizlik; qoʻpollik. Qiliqning sovuqligi.", "examples": [{"text": "Gapining qoʻrsligi, muomalasining sovuqligi uchun qishloqilar uni Soli sovuq deb atardilar.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Hozir uning [Sidiqjonning] koʻziga juvon biron sovuqligi bilan erkakni oʻzidan qochiradigan qari qiz emas, koʻp yigitlarni oʻziga shaydo qilgan bir nozanin boʻlib koʻrindi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 4, "text": "Sovuqchilik.", "examples": [{"text": "Oraga sovuqlik solmoq.", "source": ""}, {"text": "[Yorqinoy] Dadasining ters yurganidan qaynonasi oldida oʻzini gunohkor sezardi. Xayriyat, oradagi sovuqlik xiyla yumshabdi.", "source": "R. Rahmon, Mehr koʻzda"}]}, {"order": 5, "text": "Xalq tabobatida: past kaloriyali ov-qatlar (yovgʻon xoʻrda, sut-qatiq, sabzavot va shu kabilar); zid. issiqlik 3.", "examples": [{"text": "— E, choyi kabud, mijozga sovuqlik qilur, — dedi u.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/sovuqlik"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "147"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "suwıqlıq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "q. sovuqchilik", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SOVUQLIK", "raw_meaning": "1. suwıqlıq, salqınlıq; 2. q. sovuqchilik."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "585"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sovuqlik", "raw_meaning": "1. холод; прохлада; 2. перен. антипатичность, холодность; 3. в узбекской народной медицине определённый разряд пищи, главным образом, низкокалорийной (рисовый суп, молоко, свежие овощи, зелёный чай и т.п.); ~ - guliston, issiqlik - go‘riston погов. лучше малокалорийная пища, чем высококалорийная (так лучше для здоровья)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "631"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sovuqlik", "raw_meaning": "n cool, coolness"}}]}