{"headword": "sovimoq", "key": "sovimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Issigʻi, harorati pasayib, sovuq xolga kelmoq, birmuncha sovuq boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Suv sovidi. Havo sovidi.", "source": ""}, {"text": "Yodgorning nazarida, uy yanayam sovib ketgandek koʻrindi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Otaqoʻzi birdan qaynab toshdi-yu, sovib qolgan bir piyola choyni bir koʻtarishda boʻshatdi.", "source": "O. Yoqubov, Diyonat"}]}, {"order": 2, "text": "Badanidan hovuri koʻtarilib, harorati normallashmoq.", "examples": [{"text": "Ot sovidi.", "source": ""}, {"text": "Chuv deb otga qamchini, Chinor berib boradi. Sovidimi jonivor, Oʻzin otib boradi.", "source": "Oysuluv"}]}, {"order": 3, "text": "Hovurdan tushmoq, pasaymoq.", "examples": [{"text": "Tez qaynagan tez sovir, deydilar.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}, {"text": "Mamashaning qiliqlaridan xafa boʻlmaysiz-da, qoʻshni. Keyin sovib qoladilar.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 4, "text": "Joʻshqinligini, xurujini, avjini, qizigʻini yoʻqotmoq, susaymoq, soʻnmoq.", "examples": [{"text": "Bozor sovidi. Bazm sovib qoldi.", "source": ""}, {"text": "Olchinbek uning [Hamzaning] bu taklifini na rad etdi, na quvvatladi. Shu bilan suhbat sovib qoldi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 5, "text": "Koʻngli qolib, mehr-muhabbatini, maylini, ixlosini yoʻqotmoq.", "examples": [{"text": "Ishdan sovimoq.", "source": ""}, {"text": "Darslardan sovidim, hech kim bilan ishim yoʻq.", "source": "A. Muxtor, Davr mening taqdirimda"}, {"text": "[Avaz:] Ogʻa, oʻn kuncha boʻldi, qoʻlimga qalam olmadim. Nazmdan tamom sovidim.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sovi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "147"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Issigʻini, haroratini atrofga yoki boshqa narsaga berib sovuq holga kelmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СОВИМОҚ", "raw_meaning": "SOĞUMAK Иссиғини, ҳароратини атрофга ёки бошқа нарсага бериб совуқ ҳолга келмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "585"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "undan koʻnglim sovidi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sovimoq", "raw_meaning": "1. стынуть, охлаждаться, остывать; 2. перен. охладеть; разлюбить; ishdan ~ охладеть к работе; undan ko‘nglim sovidi я охладел к нему; я разочаровался в нём."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "631"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sovimoq", "raw_meaning": "v cool, cool down, get cool, freeze; ko'ngil ~ lose interest, like no longer, cease to like"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "147"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "suwıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "pátinen qaytıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "páseyiw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "renjiw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SOVIMOQ", "raw_meaning": "1. suwıw, salqınlanıw; 2. awıs. pátinen qaytıw; 3. páseyiw, sóniw; 4. awıs. renjiw, kewli qalıw, ara úzilisiew."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "erkalten vi s", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sovimoq", "raw_meaning": "erkalten vi s, abkühlen vi, kalt werden"}}]}