Sous le (au) nez (sʼemploie avec un verbe) de qqn

фам. tout près, devant quelquʼunрусчаПод носомўзбекчабурни остида, шундоққина олдида, ёнида, яқинида, ёнгинасида, кўзининг олдида, олдигинасида (турмоқ), тумшуғининг тагида (бўлмоқ)

... жиндек улгурмай қолдим