{"headword": "soʻqir", "key": "soqir", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻr, ojiz.", "examples": [{"text": "Chin koʻngildan yigʻlasang, soʻqir koʻzdan yosh chiqar.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 2, "text": "Koʻzi koʻr, koʻzi ojiz odam.", "examples": [{"text": "Soʻqir kishi.", "source": ""}, {"text": "— Hoy, moʻgʻullar! — deb zaharxanda kuldi u [Temur Malik]. Ikkingiz uchun sadogʻimda ikki oʻq qoldi, ikkingizni ham soʻqir qilib qoʻyaymi?", "source": "M. Osim, Karvon yoʻllarida"}, {"text": "Benafdur soʻqirga tutilgan chiroq.", "source": "Sh. Shomuhamedov"}]}, {"order": 3, "text": "Hech narsani bilmaydigan, sezmaydigan; qoloq, koʻr.", "examples": [{"text": "Koʻzi soʻqirdan koʻkragi soʻqir yomon.", "source": "Maqol"}, {"text": "Nima qilay, bu soʻqir koʻzlar kech ochilgan boʻlsa?", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Shuncha paytdan beri koʻr ekanman, soʻqir ekanman.", "source": "Sharq yulduzi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/so‘qir"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "151"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻr, ojiz.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Hech narsani bilmaydigan, sezmaydigan; qoloq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СЎҚИР", "raw_meaning": "1.AMA, 2.CAHİL 1.Кўр, ожиз. 2.Ҳеч нарсани билмайдиган, сезмайдиган; қолоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "590"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "chin koʻngildan yigʻlasang, soʻqir koʻzdan yosh chiqar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "soʻqir", "raw_meaning": "слепой; косой; chin koʻngildan yigʻlasang, ~ koʻzdan yosh chiqar посл. если будешь плакать искренне, то и из слепых глаз слёзы хлынут (т.е. при желании всё можно сделать); ◊ ~ koʻzga surma см. surma."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "637"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "so'qir", "raw_meaning": "a blind; bir ko'zi ~ blind in one eye; tug'ma ~ blind from birth"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "152"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "soqır", "examples": []}, {"order": 2, "text": "qalaq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SO‘QIR", "raw_meaning": "1. soqır, kózi ázzi, kózli; 2. qalaq, artta qalģan, ańsız."}}]}