{"headword": "Сопоставительный анализ текстов в переводе", "key": "sopostavitelniy analiz tekstov v perevode", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "142"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Matnning qaysi til oilasiga tegishli ekanligi, yaʼni ular orasida genetik munosabatlar bor-yoʻqligidan qatʼiy nazar turli tillardagi matnlarga tegishli hodisalarning qiyoslanishiga asoslangan tahlil.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Сопоставительный анализ текстов в переводе.", "raw_meaning": "– Таржимада матннинг қиёсий таҳлил қилиниши. Матннинг қайси тил оиласига тегишли эканлиги, яъни улар орасида генетик муносабатлар бор-йўқлигидан қатъий назар турли тиллардаги матнларга тегишли ҳодисаларнинг қиёсланишига асосланган таҳлил."}}]}