{"headword": "soʻng", "key": "song", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oxir, pirovard, nihoya.", "examples": [{"text": "Asarning boshi va soʻngi. Zoʻrlikning soʻngi — xoʻrlik.", "source": "Maqol"}, {"text": "[Kumush] Soʻzining soʻngini aytolmadi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Qushbegi maktubning soʻngrogʻiga kelib toʻxtadi-da, chaqirdi: — Pirmat, Pirmat!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Deydilar, fazoning chegarasi yoʻq, Milliard yulduzlarning soʻngi ham fazo.", "source": "A. Oripov, Yillar armoni"}]}, {"order": 2, "text": "Oxirgi, soʻnggi.", "examples": [{"text": "Soʻng dafʼa. Soʻng bor.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Keyin, soʻngra.", "examples": [{"text": "Soʻng dardi yengillashdimi, qadamlari ildamlashdi.", "source": "Sharq yulduzi"}, {"text": "Soʻzimiz tamom boʻlsin, soʻng borajakman.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 4, "text": "Bir nimadan keyin.", "examples": [{"text": "Bir ozdan soʻng.", "source": ""}, {"text": "Salomdan soʻng Ahmad toʻgʻri muddaoga oʻtdi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Ustod bir necha soniyalik mulohazalardan soʻng qatʼiyat ila oldinga yurib, ipni ushladi.", "source": "Fan va turmush"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/so‘ng"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "151"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oxir, nihoya.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Keyin.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СЎНГ", "raw_meaning": "SON 1.Охир, ниҳоя. 2.Кейин."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "591"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "конец, последний", "examples": []}, {"order": 2, "text": "после, потом, затем, через", "examples": [{"text": "sizdan soʻng akam keldi", "source": ""}, {"text": "oʻn besh minutdan soʻng majlis boshlanadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "so'ng", "raw_meaning": "1. конец, последний; 2. после, потом, затем, через; sizdan ~ akam keldi после вас пришел мой старший брат; o'n besh minutdan ~ majlis boshlanadi через пятнадцать минут начнётся собрание; ◊ ~ so'z послесловие."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "637"}, "pos": "prep.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "so'ng", "raw_meaning": "prep. 1) end; 2) at last; 3) in; 4) after; darsdan ~ after the lesson; bir haftadan ~ in a week"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Tarjima", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "438"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "sɒŋ; US sɔ:ŋ", "senses": [{"order": 1, "text": "qoʻshiq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "kuylash", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qushlarning sayrashi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "song /sɒŋ; US sɔ:ŋ/ n", "raw_meaning": "1 [C] qo'shiq, ashula, o'lan 2 [U] kuylash, qo'shiq aytish 3 [C,U] qushlarning sayrashi - songwriter n [C] qo'shiq yozuvchi shoir"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "384"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[sɒŋ]", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "song [sɒŋ] n", "raw_meaning": "1. qo'shiq, ashula, o'lan; 2. ashula aytish; sayrash 1. песня; 2. пение"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SOʻNG", "raw_meaning": "1. soń, aqır, keyin; 2. aqırgı, sońgı, izgi."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "157"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dann", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "so‘ng", "raw_meaning": "dann, später; darsdan ~ nach dem Unterricht"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "296"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Soŋ bab", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SOŊ", "raw_meaning": "so‘ng, keyin, oxirgi, so‘nggi – последний – last. Soŋ bab – so‘nggi bob – последняя глава – final chapter (QBH, 10₁₆)."}}]}