{"headword": "Сомону хашакнинг бозори бор, лолаю гулнинг харидори бор.", "key": "somonu xashakning bozori bor lolayu gulning xaridori bor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "144"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "...Bizning ham boshimiz ikki boʻlmay oʻtib ketayotirmiz. Somon-u xashakning bozori bor, lola-yu gulning xaridori bor, deydilar... Ul nozanin guldirkim, bizlar xaridorimiz...", "source": "Мирмуҳсин, Чўри."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Сомону хашакнинг бозори бор, лолаю гулнинг харидори бор.", "raw_meaning": "Для сена-самана есть базар, для цветочка-тюльпана есть покупатель. — ...Бизнинг ҳам бошимиз икки бўлмай ўтиб кетаётирмиз. Сомону хашакнинг бозори бор, лолаю гулнинг харидори бор, дейдилар... Ул нозанин гулдирким, бизлар харидоримиз... (Мирмуҳсин, Чўри.) — Век-то мой проходит жизнью бобыля. Сказывают, для сена-соломы есть базар, для цветика-тюльпана есть покупатель. Считайте ту красавицу цветочком, а нас — покупателем. Аналогия: У вас товар, у нас купец."}}]}