сокин

сфт. 1. Сукунатга чўмган, жимжит.

Ойдин оқшомларда қишлоқнинг сокин кўчаларида Мансур билан жимгина кезишларнинг ҳам ажиб бир гашти бор эди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Кафе сокин ва тинч, одам сийрак, атроф катта дарахтлар билан ўралган. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Қиз ҳамон қўнғироқдек кулар, сокин буғунинг шодон қаҳқаҳаси билан тўлган эди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Ҳаракациз, тинч.

Денгиз сокин. Менинг кўнглим Бўрон тилаб турибди — Х. Даврон, Қақнус

Кузак шамоллари эсдилар яна, Сокин юрагимда туйғулар қўзғаб. — А. Орипов, Ҳайрат

Оппоқ булут изғир саросар, Оппоқ булут сокин осмонда. — Р. Парфи, Кўзлар

3. Паст, босиқ (овоз ҳақида).

Ёдгор ғувуллаб кетаётган бошини базўр кўтариб қаради: Маҳмуда Алиевна ҳамон ўша сокин овозда гапирар эди. Ў. — Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Ним шабадада азим чинорнинг сирли бағридан чиқиб келган сокин ва қудратли шовуллаш оламни тутди. А. — Мухтор, Асарлар

4. рвш. Аста-секин, бир маромда.

Тиниқ мовий осмонда парча-парча оқ, пуштиранг булутлар сокин сузади. — Н. Аминов, Ёлғончи фаришталар

Номига яраша қорамтир сув сокин, виқорли оқади, толларнинг ёʻғон қизғиш илдизларини ювади. — Ҳ. Ғулом, Бинафша атри

5. рвш. Хотиржам, осойишта.

Сарой вазири подшо ҳузурида ўзини сокин ва бетакаллуф тутган ҳакимни биринчи маротаба кўриши эди. — М. Осим, Ибн Сино қиссаси

Темиржоннинг боқишлари сокин, қомати ҳам худди табиатига мос тушгандай нозиккина. — Ж. Абдуллахонов, Орият

1. а silent, still

• сокин қадамлар noiseless steps
• сокин ўрмон silent forest
• сокин қирғоқ silent shore
• сокин тун still (serene) night

2. адв quietly, calmly, peacefully

1. jim-jırt, tıp-tınısh, tım-tırıs

2. háreketsiz, tınısh

3. páseń, ólpeń (dawıs haqqında)

4. ásten, bir tempte

5. qáterjam