{"headword": "Собственно перевод", "key": "sobstvenno perevod", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "141"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir tilning ogʻzaki belgilarini boshqa tilning ogʻzaki belgilari bilan izohlash. Sof tarjimaga, davlat muassasalari, jamoat tashkilotlari, partiyalarning nomlari tarjimasi kiradi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Nolisoniy voqelikka murojaat qilmasdan belgilangan qoidalarga muvofiq amalga oshiriladigan tarjima.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Собственно перевод.", "raw_meaning": "– Таржима (соф таржима). 1. Бир тилнинг оғзаки белгиларини бошқа тилнинг оғзаки белгилари билан изоҳлаш. Соф таржимага, давлат муассасалари, жамоат ташкилотлари, партияларнинг номлари таржимаси киради. 2. Нолисоний воқеликка мурожаат қилмасдан белгиланган қоидаларга мувофиқ амалга ошириладиган таржима."}}]}