{"headword": "Случайно безэквивалентные слова", "key": "sluchayno bezekvivalentnie slova", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "140"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "MTdagi bunday soʻzlar ham MT, ham TT egalarining amaliy tajribasida bor boʻlgan predmet va hodisalarni anglatadi, ammo TTda ayrim (koʻpincha nomaʼlum) sabablarga koʻra bunday predmet va hodisalarning nomlari mavjud boʻlmaydi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Случайно безэквивалентные слова.", "raw_meaning": "Тасодифий муқобилсиз сўзлар. МТдаги бундай сўзлар ҳам МТ, ҳам ТТ эгаларининг амалий тажрибасида бор бўлган предмет ва ҳодисаларни англатади, аммо ТТда айрим (кўпинча номаълум) сабабларга кўра бундай предмет ва ҳодисаларнинг номлари мавжуд бўлмайди."}}]}