{"headword": "слово", "key": "slovo", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "299"}, "pos": "с", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "soʻz", "examples": [{"text": "слово не воробей, вылетит - не поймаешь", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "soʻz", "examples": [{"text": "понять друг друга без слово", "source": ""}, {"text": "передать чью просьбу на словах", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "soʻz", "examples": [{"text": "свобода слова", "source": ""}, {"text": "взять слово", "source": ""}, {"text": "лишить кого слова", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "soʻz", "examples": [{"text": "взять с кого слово", "source": ""}, {"text": "я привык держать своё слово", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "fikr", "examples": [{"text": "он ещё не сказал своего слова", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "muvaffaqiyat", "examples": [{"text": "сказать новое слово в технике", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "слов/о", "raw_meaning": "с 1. so'z; значение ~а so'z ma'nosi; порядок ~ в предложении gapda so'z tartibi; ~о не воробей, вылетит - не поймаешь посл. aytilgan so'z - otilgan o'q; 2. so'z, gap; понять друг друга без ~ bir-birini so'zsiz tushunmoq; передать чью просьбу на ~ах birovning iltimosini og'zaki tushuntirmoq; 3. so'z, nutq, gap; свобода ~а so'z erkinligi; взять ~о so'z olmoq; лишить кого ~а birovga so'z bermaslik; so'zni (gapni) bo'lmoq; 4. so'z, va'da, lafz; взять с кого ~о birovdan so'z (va'da) olmoq; я привык держать своё ~о men o'z so'zimda turishga odatlanganman; 5. fikr, mulohaza; он ещё не сказал своего ~а u hali o'z fikrini aytganicha yo'q; 6. muvaffaqiyat, yutuq; сказать новое ~о в технике texnika sohasida yangilik yaratmoq; ◊ вводное ~о см. вводный; честное ~о см. честный; бросать ~а на ветер см. бросать; верить (поверить) на ~о кому см. верить; помяни моё ~о meni aytdi dersan."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "141"}, "pos": "ср.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "soʻz", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "слово, -а, ср.", "raw_meaning": "сўз"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "253"}, "pos": "ср.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "soʻz", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "сло́во, -а, ср.", "raw_meaning": "сўз"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь литературоведческих терминов", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "8"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "rivoya", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "«слово»", "raw_meaning": "ривоя,"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь литературоведческих терминов", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "282"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qadimgi rus adabiyotida biror mashhur tarixiy shaxs, voqea haqida hikoya qiluvchi qissa. Bu termin baʼzan asar xarakteriga qarab noma ham deyiladi: «Slovo o polk-u Igoreve» — «Igor polki jangnomasi».", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Слово", "raw_meaning": "ривоя. Қадимги рус адабиётида бирор машҳур тарихий шахс, воқеа ҳақида ҳикоя қилувчи қисса. Бу термин баъзан асар характерига қараб нома ҳам дейилади: «Слово о полку Игореве» — «Игорь полки жангномаси»."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "139"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻzining tovush tarkibi bilan predmet, jarayon, voqelikdagi hodisalar, ularning xossalari hamda ular orasidagi munosabatlar haqidagi tushunchani ifodalovchi eng kichik til birligi. Kontekstdan alohida olingan soʻz aniq maʼno kasb eta olmaydi va uni tarjima qilish toʻgʻri boʻlmaydi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Слово.", "raw_meaning": "– Сўз. 1. Ўзининг товуш таркиби билан предмет, жараён, воқеликдаги ҳодисалар, уларнинг хоссалари ҳамда улар орасидаги муносабатлар ҳақидаги тушунчани ифодаловчи энг кичик тил бирлиги. Контекстдан алоҳида олинган сўз аниқ маъно касб эта олмайди ва уни таржима қилиш тўғри бўлмайди."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь информационно-коммуникационных технологий", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "562"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "soʻz", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "слово", "raw_meaning": "сўз"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь по математике", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "сло́во", "raw_meaning": "сўз"}}]}