{"headword": "siylamoq", "key": "siylamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hurmatini bajo keltirmoq, izzat-ikrom qilmoq, eʼzozlamoq.", "examples": [{"text": "Otasini siylaganni bolasi siylamas.", "source": "Maqol"}, {"text": "[Oʻzbek oyim:] Hali qudalarimizni muddaodagidek siylay olganimiz yoʻq, shu hol-da joʻnatsak, bizning shaʼnimizga yaxshi emas.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Qadriga yetmoq, hurmatlamoq.", "examples": [{"text": "Er — siylagan yerda aziz.", "source": "Maqol"}, {"text": "Siylangan joyi-da azizdir inson.", "source": "A. Oripov"}]}, {"order": 3, "text": "Mehmon qilmoq, ziyofat qilmoq; qoʻllab yubormoq (asosan bilan soʻzi bilan birgalikda).", "examples": [{"text": "Umid Hafizani eskimo va shirin danak bilan siyladi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}, {"text": "Ovqatdan keyin bobo mehmonlarni qimiz bilan siyladi.", "source": "H. Gʻulom, Toshkentliklar"}, {"text": "Sarixon [podshoni] katta oʻtovlarga tushirib, elini yigʻib, qoʻyni soʻyib, ziyofat qilib, siylay berdi.", "source": "Oysuluv"}]}, {"order": 4, "text": "Savdo-sotiqda hurmat yuzasidan ortiqroq, ogʻirroq, yaxshiroq qilib bermoq yoki kamroq haq olmoq.", "examples": [{"text": "Sizga besh soʻm siyladim. Oʻn kilogramm hamma qatori, besh kilogramm sizga siyladim.", "source": ""}, {"text": "Odamlar, hech boʻlmasa ikki-uch tupdan siylang, deb yalinaverdi.", "source": "H. Nazir, Bir tup gʻoʻza"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/siyla"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "582"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "оказывать почтение", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "siylamoq", "raw_meaning": "оказывать почтение; уважать; egasini siylagan itiga suyak tashlar погов. кто уважает хозяина, тот бросит кость его собаке; tanimasni siylamas посл. кого не знают, того не уважают; siylagani pul topmasang, siypagani tiling bor посл. если не можешь помочь материально, хоть приласкай добрыми словами."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "628"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "siylamoq", "raw_meaning": "v respect, treat with respect (distinction)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "siylamoq", "raw_meaning": "bewirten mit D."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "126"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "оказывать почтение", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Сийламоқ", "raw_meaning": "оказывать почтение; делать снисхождение to show respect; to make allowance rendre hommage, avoir de l'indulgence (pour) أَكْرَمَ، شَرَّفَ"}}]}