{"headword": "Система записи", "key": "sistema zapisi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "137"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ketma-ket tarjimada qayd (yozuv) tizimi. Xotiraning yordamchi vositasi. Ushbu tizim ketma-ket tarjimada tarjima qabul qiladigan maʼlumotning tanlash qoidalari va yozuvda qayd etishini oʻz ichiga oladi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "см.", "target": "Записи в последовательном переводе"}], "extra": {"raw_word": "Система записи.", "raw_meaning": "Кетма-кет таржимада қайд (ёзув) тизими. Хотиранинг ёрдамчи воситаси. Ушбу тизим кетма-кет таржимада таржима қабул қиладиган маълумотнинг танлаш қоидалари ва ёзувда қайд этишини ўз ичига олади (Қаранг: Записи в последовательном переводе)."}}]}