{"headword": "sirmoq", "key": "sirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ustini mato bilan tarang qilib qoplamoq.", "examples": [{"text": "Divanni qizil duxoba bilan sirmoq.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Gavdaga yopishib tarang turmoq (kiyim haqida).", "examples": [{"text": "[Aʼzam] Bir kelsa, Tamannoning oʻzi yolgʻiz. Xuddi bir mahal koʻrganiday, badanga sirib tikilgan shim va koftada. Shuhrat,", "source": "Jannat qidirganlar"}]}, {"order": 3, "text": "Mahkam qilib bogʻlamoq.", "examples": [{"text": "Usta., chorsi-sini beliga sirib bogʻlab, minbarga chiqdi.", "source": "S. Ahmad, Hodivoy"}]}, {"order": 4, "text": "Arqonni kalta qilib bogʻlamoq, qantarib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Otni ustunga sirib bogʻlamoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sir"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ustini mato bilan tarang qilib qoplamoq.", "examples": [{"text": "Divanni qizil duxoba bilan sirmoq.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Gavdaga yopishib tarang turmoq (kiyim haqida).", "examples": [{"text": "[Aʼzam] Bir kelsa, Tamannoning oʻzi yolgʻiz. Xuddi bir mahal koʻrganiday, badanga sirib tikilgan shim va koftada. Shuhrat,", "source": "Jannat qidirganlar"}]}, {"order": 3, "text": "Mahkam qilib bogʻlamoq.", "examples": [{"text": "Usta., chorsi-sini beliga sirib bogʻlab, minbarga chiqdi.", "source": "S. Ahmad, Hodivoy"}]}, {"order": 4, "text": "Arqonni kalta qilib bogʻlamoq, qantarib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Otni ustunga sirib bogʻlamoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sir"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Birmuncha vaqt ovqat bermay och qoʻymoq, och qoldirmoq yoki oʻzini ovqatdan tiyib, och oʻtirmoq.", "examples": [{"text": "— Ovqat-povqating bormi, opkelsang-chi, oʻldirding-ku sirib, — dedi Ikromjon Jannat xolaga.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Juvozga qoʻshilgan otdek choʻzilib, qulogʻingizdan kun koʻrinib qolibdi-ku! Ovqatdan oʻzingizni sirmang, pul topiladi, sogʻlikdan ajrab qolmang yana.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sir"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Birmuncha vaqt ovqat bermay och qoʻymoq, och qoldirmoq yoki oʻzini ovqatdan tiyib, och oʻtirmoq.", "examples": [{"text": "— Ovqat-povqating bormi, opkelsang-chi, oʻldirding-ku sirib, — dedi Ikromjon Jannat xolaga.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Juvozga qoʻshilgan otdek choʻzilib, qulogʻingizdan kun koʻrinib qolibdi-ku! Ovqatdan oʻzingizni sirmang, pul topiladi, sogʻlikdan ajrab qolmang yana.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sir"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "144"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SIRMOQ", "raw_meaning": "1. sırıw; 2. baylaw, tańıw; 3. jipti kelte etip baylaw, qańtarıw; 4. ash qoyıw, tamaq bermew; ash otırıw."}}]}