{"headword": "sirli", "key": "sirli", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1 Boshqalardan sir tutilgan, yashirin, maxfiy, siri bor.", "examples": [{"text": "Choʻli boboning joy solayotganlar yoniga ketganidan foydalanib, Horunbek Meʼmorga ohista sirli bir gapni shivirladi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Ular sersoya daraxtlar ostidagi salqin yoʻlakdan ketib borisharkan, suhbatlari yana quyuqlashib, sirli tus oldi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 2, "text": "Zamirida qandaydir bir sir yashiringan; ajib, oʻziga jalb qiluvchi.", "examples": [{"text": "Sheʼriyat — gʻoyat bir sirli olam.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Uning uzun kipriklari oydinda qop-qorayib koʻri-nar, allaqanday sirli goʻzallik berardi chehrasiga.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Toʻy soʻzini eshitgan Oynisaning vujudini sirli bir alanga qamradi, yuz-koʻzi oʻt boʻlib yondi, toshkentlikning otini ham tashlab, uyi tomon qochdi.", "source": "H. Gʻulom, Toshkentliklar"}, {"text": "Bu gapingam toʻgʻri, sevgi insonning juda sirli tuygʻusi deb bekorga aytmaganlar.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}]}, {"order": 3, "text": "Nimanidir, qandaydir sirni yashirgan, allaqanday bir siri boʻlgan.", "examples": [{"text": "Saidgʻozi tinglovchilarni entiktirish uchun bir oz toʻxtab, zalga sirli nazar tashladi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "U [Bahrom] menga qarab sirli kuldi.", "source": "M. Qoriyev, Oydin kechalar"}, {"text": "— Akang kelyapti, — sirli tovush bilan dedi Ergash, — tagʻin anov kunga oʻxshab bir doʻpposlasa nima qilasan", "source": "H. Ahmar, Kim haq?"}]}, {"order": 4, "text": "Qoʻrqinchli, vahimali; yurakka qoʻrquv soladigan.", "examples": [{"text": "Shamol oʻrmonni sirli, vahimali sadolar bilan toʻldirdi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Bir maromda pishqirayotgan okean ayolning koʻngliga vahm solar, qop-qora toshlar qoʻrqinchli va sirli koʻrinardi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 5, "text": "Ilmiy jihatdan oʻrganilmagan, ochilmagan, aniqlanmagan, maʼlum boʻlmagan.", "examples": [{"text": "Hamza koʻnglida Hindiston safari ishtiyoqi tugʻilgan paytdan boshlab bu sirli mamlakat haqidagi yozma va ogʻzaki maʼlumotlarni oʻrgana boshlagan edi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Tuzdi-yu Mirzo Ulugʻbek Koʻragoniy jadvalin, Sirli osmon toqiga ilk Qoʻydi narvon oʻzbegim.", "source": "E. Vohidov, Muhabbatnoma"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/sirli"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sirkor II.", "examples": [{"text": "Agʻyorning sirli mehmonxonasidan doʻstingning somonxonasi yaxshi.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Bu yaxshi! Buxorodek shahri azimda yuzta kulol boʻlsa ham oz. Bozorlarda idishlar koʻpaysin, yangi binolarga sirli sopollar koʻproq yetkazib berilsin, — dedi Meʼmor.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 2, "text": "Sir yoki emal bilan qoplangan, sirlangan.", "examples": [{"text": "Sirli chelak.", "source": ""}, {"text": "Kuliga sirli sopol kosa tutgan bir qizcha qadamlarini avaylab bosib keldi-da, kosani Oyimxonga topshirdi va tez chiqib ketdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "U taxta eshik zanjirini tushirib, ichkari kirdi. Kigiz oʻrtasidagi tugunga koʻzi tushdi. Ochsa — sirli togʻorada osh, ikki shisha aroq, non bozori kulchalar", "source": "Yoshlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/sirli"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boshqalardan sir tutilgan, yashirin, maxfiy.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Sirlangan, sir (moy, boʻyoq) berib ishlangan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СИРЛИ", "raw_meaning": "GİZLİ 1.Бошқалардан сир тутилган, яширин, махфий. 2.Сирланган, сир (мой, бўёқ) бериб ишланган."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "582"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sirli I", "raw_meaning": "1. секретный, тайный; таинственно, секретно, тайно; 2. таинственный, загадочный; ~ hodisa загадочное явление; ~ voqea таинственное событие."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "582"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sirli II", "raw_meaning": "крашенный; покрытый глазурью; эмалированный."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "628"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sirli", "raw_meaning": "adv secret, confidential (hujjatlar haqida)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "144"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SIRLI", "raw_meaning": "1. sırlı, jasırın, qupıya; 2. sır jasırınğan; 3. sırı bar; 4. qorqınıshlı; 5. anıqlanbağan, izertlenbegen; 6. sırlı, sır boyalğan, sır menen qaplangan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sirli I", "raw_meaning": "geheim, heimlich; ~ ravishda heimlicherweise"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "emailliert", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sirli II", "raw_meaning": "emailliert; ~ idish Emaillegeschirr n"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Сирли", "raw_meaning": "тайный, секретный; загадочный secret; confidential; covert; // in secret, secretly; confidentially secret; confidentiel // secrètement, en secret; confidentiellement سِرِّيٌّ، مَهِيبٌ، لَا مُخِيفٌ؛ غَرِيبٌ"}}]}