{"headword": "sinmoq", "key": "sinmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Parchalanmoq, maydalanmoq, boʻlaklarga ajralmoq, uzilmoq.", "examples": [{"text": "Shisha sindi. Qalam sinib soldi. Koʻza kunda sinmaydi, kunida sinadi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Qayin daraxtining egilgani —singani, Er yigitning uyalgani — oʻlgani.", "source": "Maqol"}, {"text": "Qoʻlidagi dastalangan paxta gulli piyoladan biri yerga tushib, chil-chil sindi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}, {"text": "Oyogʻingning ostida nogoh Chirs etar-u, sinib tushar shox", "source": "X. Davron, Bolalikning osmoni"}, {"text": "Yel ketma-ket boʻkirar, bunga chiday olmagan shox-shabbalar chars-churs sinar edilar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Zarb yeb shikastlanmoq, parchalanmoq (gavda suyaklari haqida).", "examples": [{"text": "Umar bilagi sinib, boshi yorilib, tuproqda behush yotardi.", "source": "S. Yunusov, Kutilmagan xazina"}]}, {"order": 3, "text": "Shikastlanib ishdan chiqmoq, yaroqsiz holga kelmoq.", "examples": [{"text": "Arava sindi, hoʻkiz oʻldi.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Xafa boʻlmang, aka, — dehqonning yelkasini qoqib yupatdi Yoʻlchi, — falokat emas —", "source": ""}, {"text": "arava sinadi, tuzatiladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Singan sozi qaytadan Tilga kirganday, Xazon boʻlgan bahori Gulga kirganday.", "source": "Gʻayratiy"}]}, {"order": 4, "text": "Konkurensiyada, raqobatda yengilmoq, bankrotlashmoq, xonavayron boʻlmoq.", "examples": [{"text": "[Saidahmad:] Zamon juda loyqalanib ketyapti, hali qarasang, u boy sinibdi, hali qarasang, bu boy.", "source": "Oybek, Ulugʻ yoʻl"}]}, {"order": 5, "text": "Maʼnaviy zarba olmoq.", "examples": [{"text": "Odamning koʻngli nozik boʻladi: bir kichkina narsa bilan yo sinadi, yo koʻtariladi.", "source": "M. Ismoiliy, Bizning roman"}, {"text": "— Agar bolaning ruhi sinsa, shunaqa betga chopar, kattaga soʻz qaytaradigan, qaysar boʻladi, — dedi [Akbarxoʻja].", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 6, "text": "Yengilmoq, mahv boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Sinmas iroda. Haqiqat bukiladi, ammo sinmaydi.", "source": "Maqol"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sin"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boʻlaklarga ajramoq; shikastlanmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bankrot boʻlmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СИНМОҚ", "raw_meaning": "1.KIRILMAK 2.İFLAS ETMEK, BATMAK (İKT.) 1.Бўлакларга ажрамоқ; шикастланмоқ. 2.Банкрот бўлмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "152"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(kasodga uchramoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sinmoq", "raw_meaning": "1. (zer)brechen vi; 2. (kasodga uchramoq) pleite gehen, abwirtschaften, fallieren"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "581"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qoʻl sinsa – yeng ichida", "source": ""}, {"text": "kichkina-mitti, qoʻlimga olsam, qovurgʻasi sinib ketdi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sinmoq", "raw_meaning": "1. ломаться; разбиваться; qo‘l sinsa – yeng ichida погов. (букв. если рука и сломается – внутри рукава); соотв. не выносить сора из избы; kichkina-mitti, qo‘limga olsam, qovurg‘asi sinib ketdi загадка кроху-карапуза я в руки взял – и рёбра ему поломал (Комар); 2. обанкротиться; ◊ beli sinmagan pul новенький, хрустящий банкнот; boshida kaltak sinadi (букв. палка ломается на его голове) ему всё время достаётся; его всё время бьют."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "326"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "у неё дочь и взрослый сын", "source": ""}, {"text": "не хвались отцом, хвались сыном молодцом", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "сын", "raw_meaning": "м oʻgʻil, farzand; старший ~ katta (toʻngʻich) oʻgʻil; у неё дочь и взрослый ~ uning qizi va kattagina oʻgʻli bor; отец с ~ом ota-bola; ota bilan oʻgʻil; не хвались отцом, хвались ~ом молодцом посл. [otang bilan maqtanma, shovvoz oʻgʻling bilan maqtan] otang bolasi boʻlma, odam bolasi boʻl; ◊ боярский ~ ист. boyarzoda (mayda pomeshchik); сукин (курицын, чёртов) ~ бран. itvachcha, itdan tarqagan; bachchagʻar."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "330"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "sın", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sin [sın]", "raw_meaning": "1. n gunoq 2. v gunoq qilmoq, gunohkor bo'lmoq"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "627"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sinmoq", "raw_meaning": "v break, be broken, hurt oneself"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Tarjima", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "428"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "/sɪn/", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sin /sɪn/ n [C,U]", "raw_meaning": "gunoh, yozig - sin v [I] (sinning, sinned) gunoh qilmoq - sinful /-fl/ adj gunohli, gunohkor, gunohga botgan, gunohga oid - sinner /'sɪnə(r)/ n [C] fosiq, gunohkor banda"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "371"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "sın", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sin² [sın] v", "raw_meaning": "1. din. gunoh qilmoq, gunohkor (osiy) bo'lmoq; 2. buzmoq, rioya qilmaslik (~ against) 1. рел. грешить; 2. нарушать (~ against)"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "371"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "sın", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "it's a sin to waste time", "source": ""}, {"text": "it's a sin to waste time", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sin¹ [sın] n", "raw_meaning": "1. din. gunoh, ayb ish; 2. ayb, gunoh, xatolik; it's a ~ to waste time vaqtni bekor o'tkazish yaxshi emas 1. рел. грех; 2. грех, ошибка; it's a ~ to waste time грешно растрачивать время"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "84"}, "pos": "м.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oʻgʻil", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "сын, сына, м.", "raw_meaning": "ўғил"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "143"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SINMOQ", "raw_meaning": "1. sınıw, bóliniw, qıyraw; 2. awıs. jeńiliw, bankrot bolıw (básekide); 3. awıs. dákki jew."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "294"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kemä sïnsa suwda tirig kim qalur", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SÏN= sinmoq", "raw_meaning": "ломаться - break. Kemä sïnsa suwda tirig kim qalur - Kema sinsa, suvda kim tirik qoladi? - Если лодка в воде сломается,"}}]}