{"headword": "siniq", "key": "siniq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "SINIQ 'biror yeri uchgan yoki darz ketgan . 1u tibu allahayerda chang bosib yotgan s i n i q du— torni olib chihib artayotganida Tojiboy kirib keldi (Saida Zunnunova). Qadimgi turkiy tilda qam shunday maʼnoni anglatgan bu sifat sïn— feʼlidan (PAP, 424; Devon, II, 37; DS, 503) -(u)q qoʻshimchasi bilan yasalgan (ПДП, 424; Devon, III, 376; DS, 504); keyinchalik u unlisi ï unlisiga almashgan; oʻzbek tilida ï unli larining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: sïn— + uq = sïnuq > sïnïq > siniq", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sft. Singan, parchalangan, biror yeri uchgan yoki darz ketgan, yorilgan. n . Koʻcha oʻrtasida bir si-nik; shisha Qaragan odamning olar koʻzini. E. Vohidov, Muhabbatnoma", "examples": [{"text": "Siniq piyola", "source": ""}, {"text": "Ana shu \"bogi eram\" endi egasiz uyday huvillab yotibdi. Siniq derazalardan qushlar uchib kirib-chiqib turibdi", "source": "S. Siyoyev, Otliq ayol"}, {"text": "Anchadan keyin Muqaddam chil-chil boʻlgan mushukchaning siniq boʻlaklarini bosib oʻtib, yomgʻirpoʻshini kiydi. Oʻ", "source": "Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "sft. Sinib ishdan chiqqan, yaroqsiz holga kelgan", "examples": [{"text": "Siniq arava", "source": ""}, {"text": "Toʻtibu allaqayerda chang bosib yotgan siniq dutorni olib chiqib artayotganida, Tojiboy kirib keldi", "source": "S. Zunnunova, Gulxan"}]}, {"order": 3, "text": "ot koʻchma Singan narsaning boʻlaklari", "examples": [{"text": "Jasura yigʻlamsiragancha piyola siniqlarini tera boshladi", "source": "E. Aʼzamov, Javob"}, {"text": "[Nigora] Poldan termometr siniqlarini terib, oʻrnidan turganida, oʻzini ancha bosib olgan edi", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 4, "text": "ot koʻchma Odam aʼzosining shikastlanib singan qismi, singan qoʻl, oyoq va sh", "examples": [{"text": "Xirurglar keng gulzor oʻrtasiga stol qoʻyib, siniqlarni gipslamoqda, yaradorlarni bintlamoqda", "source": "\"Sharq yulduzi\""}, {"text": "Siniqning bitishidan mumiyoning sifatini aniqlaganlar", "source": "\"Guliston\""}]}, {"order": 5, "text": "ot koʻchma Yarim oy yoki Oyning suvga boʻlak-boʻlak boʻlib tushgan aksi. Osmonga qarasam — oyning sinigʻi, Yerga koʻz tashlasam — suvning tinigʻi. Koʻziga qarasam — yolqinlar sochib, Jonimga oʻt soldi yorning qiligʻi. \"Qoʻshiqlar\"", "examples": [{"text": "Shuʼlalanib, sharqirab yotar Koʻk suvlarda oy siniqlari", "source": "Sh. Rahmon, Yurak qirralari"}]}, {"order": 6, "text": "Rangpar, sargʻimtil, soʻlgʻin. . Doʻppili odam rangi zar-chaning rangiday sinits, mendayin bir kal ekan. T. Murod, Ot kishnagan oqshom", "examples": [{"text": "Ichkaridan yangi beqasam toʻn kiygan, jussasi kichik, mullavachchaga oʻxshash rangi siniqqina bir yigit ikkita tugun koʻtarib chiqdi", "source": "A. Muxtor, Chinor"}]}, {"order": 7, "text": "Past va shikasta, titroq (ran ohangi, ovoz haqida). -Menga bir kishi kerak edilar, — degan sinits ovoz keldi tashqaridan. T. Malik, Ajab dunyo. Sinits, tit-rots tovush bilan: -Nimaga xafa boʻlaman, aytavering, — dedi Hayotxon. M. Ismoiliy, Fargʻona t", "examples": []}, {"order": 8, "text": "Maʼyus, soʻniq; kayfiyati past, xafa holda. [Usmonjonning] Otasi bormikin? Yetimlikda oʻsganmi, juda sinits yigit koʻrinadi, — oʻyladi Adolat. S. Zunnunova, Gulxan. -Ikkoviyam tirnotssa arzimaydi, morojniy oberganim, kinoga optushganim uchun shunatsa, — deb sinits iljaydi [Sobir]. A. Koʻchimov, Halqa. Sharifa sinits kulumsiradi. Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/siniq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Singan, biror yeri uchgan yoki darz ketgan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Kuti oʻchgan, nursiz; soʻlgin..", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СИНИҚ", "raw_meaning": "KIRIK 1.Синган, бирор ери учган ёки дарз кетган. 2.Кути ўчган, нурсиз; сўлгин.."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "581"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "сломанный", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "siniq", "raw_meaning": "сломанный; разбитый; ~ shisha разбитая бутылка; ◊ siniq‘ini boshqa qo‘y разг. шутл. (букв. осколки положи отдельно); брось, а то уронишь (говорится шутя, когда кто-либо роняет и разбивает нечаянно посуду)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "627"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "siniq", "raw_meaning": "a broken"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "143"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SINIQ", "raw_meaning": "1. sınıq, sınğan; jańılğan; 2. awıs. bozargan, túri qashqan; 3. awıs. páseń, ólpel (dawıs haqqında); 4. awıs. qapa, úmitin úzgen."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "152"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "siniq", "raw_meaning": "zerbrochen, zerschlagen, kaputt, entzwei"}}]}