{"headword": "Sinamagan otning (molning) sirtidan oʻtma!", "key": "sinamagan otning molning sirtidan otma", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "86"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "«Sinamagan otning sirtidan oʻtma» degandek, kotibni yaxshi sinamagani uchun Arslon aka uning uyiga mehmondorchilikka borgani tortindi.", "source": "Ё. Шукуров, Қасос."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Синамаган отнинг (молнинг) сиртидан ўтма!", "raw_meaning": "Не обходи сзади необъезженного коня. «Синамаган отнинг сиртидан ўтма» дегандек, котибни яхши синамагани учун Арслон ака унинг уйига меҳмондорчиликка боргани тортинди. (Ё. Шукуров, Қасос.) Ведь говорится, не обходи сзади необъезженного коня, так и Арслан-ака, не изучивший хорошенько писаря, не решился идти к нему в гости. Аналогия: Не проходи мимо коня неиспытанного. К собаке сзади подходи, к лошади спереди!"}}]}