{"headword": "silkitmoq", "key": "silkitmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Silkimoq feʼlining orttirma nisbati.", "examples": [{"text": "Ahmadning tili kalimaga kelmay qoldi, yoʻq degan maʼnoda bosh silkitdi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Dutor quruqqina yigʻlamas edi, balki butun koinotni “zir“ ettirib va xasta yuraklarni dir silkitib yigʻlar edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Larzaga solmoq.", "examples": [{"text": "Momaqaldiroqday koʻkni silkitib gumburlayotgan toʻp otishmasini eshitdi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/silkit"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "580"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "silkitmoq", "raw_meaning": "встряхивать; качать; махать; bosh ~ кивать головой; qo‘l ~ махнуть рукой; ◊ dunyodan etak ~ (букв. отряхнуть полы от мира) удалиться от мира."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "626"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "silkitmoq", "raw_meaning": "v shake loose, shake out; cause to tremble"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "143"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SILKITMOQ", "raw_meaning": "silkitiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "152"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "schütteln", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "silkitmoq", "raw_meaning": "schütteln, rütteln"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U bizga (kimga?) uzoq vaqt qoʻlini (nimani?) silkitdi.", "source": ""}, {"text": "Она долго махала нам (кому?) рукой (чем?).", "source": ""}, {"text": "She waved long her hand (what?) to us (whom ... to?).", "source": ""}, {"text": "Sie winkte uns (wem?) lange mit der Hand (womit?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "453. а) силкитмоқ", "raw_meaning": "ЖК Бли ТК: У бизга (кимга?) узоқ вақт қўлини (нимани?) силкитди. махать ДП ТП: Она долго махала нам (кому?) рукой (чем?). to wave smth. to smb.: She waved long her hand (what?) to us (whom ... to?). winken D mit D: Sie winkte uns (wem?) lange mit der Hand (womit?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bola olmalarni (nimani?) daraxtdan (nimadan?) silkitib tushirdi.", "source": ""}, {"text": "Он долго тряс меня (кого?) за плечи (за что? / как?).", "source": ""}, {"text": "Дядя тряс ему (кому?) руку (что?).", "source": ""}, {"text": "Мальчик тряс яблоки (что?) с дерева (откуда?).", "source": ""}, {"text": "He was shaking me (whom?) for a long time by the shoulders (how? / what ... by?).", "source": ""}, {"text": "The uncle shook him (whom?) by the hand (what ... by?).", "source": ""}, {"text": "The boy shook apples (what?) from the tree (where ... from?).", "source": ""}, {"text": "Er schüttelte mich (wen?) lange an den Schultern (woran? / wie?).", "source": ""}, {"text": "Der Onkel schüttelte ihm (wem?) die Hand (was?).", "source": ""}, {"text": "Der Junge schüttelte Äpfel (was?) vom Baum (woher?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "силкитмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЧК: Бола олмаларни (нимани?) дарахтдан (нимадан?) силкитиб туширди. трясти ВП за ВП: Он долго тряс меня (кого?) за плечи (за что? / как?). трясти ДП ВП: Дядя тряс ему (кому?) руку (что?). трясти ВП с РП: Мальчик тряс яблоки (что?) с дерева (откуда?). to shake smb. by smth.: He was shaking me (whom?) for a long time by the shoulders (how? / what ... by?). The uncle shook him (whom?) by the hand (what ... by?). to shake smth. from smth. The boy shook apples (what?) from the tree (where ... from?). schütteln A an D: Er schüttelte mich (wen?) lange an den Schultern (woran? / wie?). schütteln D A: Der Onkel schüttelte ihm (wem?) die Hand (was?). schütteln A von D: Der Junge schüttelte Äpfel (was?) vom Baum (woher?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Olma daraxtini (nimani?) silkit, olma tushadi.", "source": ""}, {"text": "Потряси яблоню (что?), яблоко и упадет.", "source": ""}, {"text": "Shake the apple-tree (what?), the apple will fall down.", "source": ""}, {"text": "Schüttelte den Apfelbaum (was?), der Apfel wird herunterfallen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) силкитмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Олма дарахтини (нимани?) силкит, олма тушади. трясти ВП: Потряси яблоню (что?), яблоко и упадет. to shake smth.: Shake the apple-tree (what?), the apple will fall down. schütteln A: Schüttelte den Apfelbaum (was?), der Apfel wird herunterfallen."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U uzoq vaqt mening (kimning?) yelkamni (nimani?) silkitdi.", "source": ""}, {"text": "Amaki uning (kimning?) qoʻlini (nimani?) silkitdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) силкитмоқ", "raw_meaning": "Бли ҚК Бли ТК: У узоқ вақт менинг (кимнинг?) елкамни (нимани?) силкитди. Амаки унинг (кимнинг?) қўлини (нимани?) силкитди."}}]}