{"headword": "ŠIFAʼ", "key": "sifa", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "303"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Igimkä šifa-sen saqinčqa sewinč, muŋumqa tayančim iriksä awinč", "source": ""}, {"text": "Igimkä šifa-sen saqinčqa sewinč, muŋumqa tayančim iriksä awinč", "source": ""}, {"text": "Igimkä šifa-sen saqinčqa sewinč, muŋumqa tayančim iriksä awinč", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ŠIFA’", "raw_meaning": "[a.] shifo, davo –лекарство, целебное средство – cure. Igimkä šifa-sen saqinčqa sewinč, muŋumqa tayančim iriksä awinč – Dardimga shifosan, qayg‘uimga sevinchsan, mungimda tayanchim, yolg‘izlikda suyanchimsan – Ты целебное средство от моей болезни, ты радость при грусти, ты опора в моих печалях и утешение в одиночестве – You are a curative remedy for my illness, you are joy at sorrow, you are a support in my sorrows and solace in solitude (QBN, 274₆; QBN, 3705; 138a6)."}}]}