{"headword": "сиде́ть", "key": "sidet", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "294"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oʻtirmoq", "examples": [{"text": "сиде́ть на стуле", "source": ""}, {"text": "сиде́ть за столом", "source": ""}, {"text": "сиде́ть верхом", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "mashgʻul boʻlmoq", "examples": [{"text": "сиде́ть за книгой", "source": ""}, {"text": "школьник сидит над задачей", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "boʻlmoq", "examples": [{"text": "сиде́ть всё лето в городе", "source": ""}, {"text": "ребёнок целый день сидит дома один", "source": ""}, {"text": "волк сидит в клетке", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "yopishib (kelishib, yarashib) turmoq (kiyim haqida)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "сиде́ть", "raw_meaning": "несов. 1. o‘tirmoq; ~ на стуле stulda o‘tirmoq; ~ за столом stol oldida (yonida) o‘tirmoq; ~ верхом otga minib o‘tirmoq; 2. mashg‘ul bo‘lmoq, shug‘ullanib o‘tirmoq; ~ за книгой kitob o‘qish bilan mashg‘ul bo‘lmoq; школьник сидит над задачей o‘quvchi masala yechish bilan ovora; 3. bo‘lmoq, turmoq, o‘tirmoq; ~ всё лето в городе yoz bo‘yi shahardan chiqmay o‘tirmoq; ребёнок целый день сидит дома один bola kun bo‘yi uyda yolg‘iz o‘zi o‘tiradi; волк сидит в клетке bo‘ri qafasga solingan; 4. yopishib (kelishib, yarashib) turmoq (kiyim haqida); ◊ сидит как на корове седло прост. [sigirga to‘qim urganday]; sira yarashmabdi; ~ сложа руки см. рука; сидит в печенках у кого разг. xayoldan ketmadi (biror narsa, hodisa yoki tashvish); ~ между двух стульев [ikki stulning o‘rtasiga o‘tirib qolmoq]; ikki kemaga oyoq qo‘ymoq; ikki xayol bo‘lib yurmoq; ~ гвоздем в голове чьей, у кого miyasiga mixlanib qolmoq; miyadan hech chiqmay qolmoq; ~ на иголках см. игла; ~ именинником см. именинник; ~ у разбитого корыта см. корыто; ~ на шее чьей, у кого прост. birovning yelkasiga minib olmoq; tirikchiligini birovning bo‘yniga (yelkasiga) ortmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "242"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "школьник сидит над задачей", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "ребёнок целый день сидит дома один", "source": ""}, {"text": "волк сидит в клетке", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СИДЕТЬ, сижу, сид/ишь, -ят несов.", "raw_meaning": "1. oʻtirmoq; сидеть на стуле/в кресле stulda/kresloda oʻtirmoq; сидеть за столом stol oldida (yonida) oʻtirmoq; 2. mashgʻul boʻlmoq, shugʻullanib oʻtirmoq; сидеть за книгой kitob oʻqish bilan mashgʻul boʻlmoq; сидеть за машинкой mashinka qilish bilan band boʻlmoq; школьник сидит над задачей oʻquvchi masalal yechish bilan ovora; oʻquvchi masalani yechish ustida bosh qotiryapti; 3. boʻlmoq, turmoq, oʻtirmoq; сидеть всё лето в городе yoz boʻyi shahardan chiqmay oʻtirmoq; ребёнок целый день сидит дома один bola kun boʻyi uyda yolgʻiz oʻzi oʻtiradi; волк сидит в клетке boʻri qafasga solingan ♦ сидеть сложа руки см. рука."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "511"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oʻtirmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "сидеть", "raw_meaning": "ўтирмоқ"}}]}